Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Husn Chala Kuchh Aisi Chaal

Husn Chala Kuchh Aisi Chaal

हुस्न चला कुछ ऐसी चाल
दीवाने का पूछ ना हाल
हुस्न चला कुछ ऐसी चाल
दीवाने का पूछ ना हाल
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया
अजी दिल को
अब तक है इन्कार
आँखें कर बैठी इकरार
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया
कभी पास आए
कभी दूर जाए
के हैं दिल चुराने की
लाखों अदाये
नही तीर निकला
अभी तक कमान से
नही तीर निकला
अभी तक कमान से
कोई उनसे कह दे के
दिल को बचाए
के दिल को बचाए
हुस्न चला कुछ ऐसी चाल
दीवाने का पूछ ना हाल
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया
अजी दिल को
अब तक है इन्कार
आँखें कर बैठी इकरार
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया
कहाँ तक रहोगे
यह दामन बचाके
के मुश्किल है बचना
निशाने पे आके
हमारा हैं क्या
हम तो मिटके रहेंगे
हमारा हैं क्या
हम तो मिटके रहेंगे
जहाँ तुमने देखा
ज़रा मुस्कुराके
ज़रा मुस्कुराके
दिल को
अब तक है इन्कार
आँखें कर बैठी इकरार
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया
हुस्न चला कुछ ऐसी चाल
दीवाने का पूछ ना हाल
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया
यह दिन हैं तुम्हारे
जमाना तुम्हारा
निगाहें उधर हैं
इधर है इशारा
यह पैगाम देते हैं
ज़ुल्फों के साये
यह पैगाम देते हैं
ज़ुल्फों के साये
चला आए जो है
मोहब्बत का मारा
मोहब्बत का मारा
हुस्न चला कुछ ऐसी चाल
दीवाने का पूछ ना हाल
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया
दिल को
अब तक है इन्कार
आँखें कर बैठी इकरार
प्यार की कसम
कमाल हो गया
प्यार की कसम
कमाल हो गया

Husn Chala Kuchh Aisi Chaal

Ton regard me marche d'une façon tellement spéciale
Que je ne peux même pas demander comment je vais
Ton regard me marche d'une façon tellement spéciale
Que je ne peux même pas demander comment je vais
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Mon cœur
Est encore en déni
Mes yeux sont tombés amoureux
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Tu te rapproches parfois
Tu t'éloignes parfois
Tu as tellement de façons
De voler les cœurs
La flèche n'est pas encore sortie
De l'arc jusqu'à présent
La flèche n'est pas encore sortie
De l'arc jusqu'à présent
Que quelqu'un lui dise
De sauver son cœur
De sauver son cœur
Ton regard me marche d'une façon tellement spéciale
Que je ne peux même pas demander comment je vais
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Mon cœur
Est encore en déni
Mes yeux sont tombés amoureux
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Jusqu'à quand vas-tu rester
En gardant cette robe
Il est difficile d'échapper
Quand tu es dans mon champ de vision
Qu'est-ce que j'ai
Je vais disparaître
Qu'est-ce que j'ai
Je vais disparaître
Là où tu as regardé
Souriant un peu
Souriant un peu
Mon cœur
Est encore en déni
Mes yeux sont tombés amoureux
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Ton regard me marche d'une façon tellement spéciale
Que je ne peux même pas demander comment je vais
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Ce sont tes jours
Le monde est à toi
Les regards sont de ce côté
L'indication est de l'autre côté
Ce message est transmis
Par l'ombre de tes cheveux
Ce message est transmis
Par l'ombre de tes cheveux
Celui qui est venu
Victime de l'amour
Victime de l'amour
Ton regard me marche d'une façon tellement spéciale
Que je ne peux même pas demander comment je vais
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Mon cœur
Est encore en déni
Mes yeux sont tombés amoureux
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête
Par l'amour je jure
Tu m'as fait perdre la tête