Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
o,
itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
haay,
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
o,
itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
haay,
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Baad
men
jaane
kyaa
huaa
Baad
men
jaane
kyaa
huaa
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa,
naa
jaane
kyaa
baat
hui
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa,
naa
jaane
kyaa
baat
hui
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa,
naa
jaane
kyaa
baat
hui
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa,
naa
jaane
kyaa
baat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
o,
itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
haay,
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
o,
itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
haay,
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa,
naa
jaane
kyaa
baat
hui
O
baad
men
jaane
kyaa
huaa,
naa
jaane
kyaa
baat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Vaade
vafaa
ke
karz
apane
chukaake
Вааде
Вафаа
ке
карз
апане
чукааке
Kisi
se
dil
lagaake
chalaa
aayaa
Kisi
se
dil
lagaake
chalaa
aayaa
Nazaren
milaake,
nind
apani
ganvaake
Назарен
милааке,
нинд
апани
ганвааке
Kasak
dil
men
basaake
chalaa
aayaa
Kasak
dil
men
basaake
chalaa
aayaa
Din
to
guzar
jaayegaa
Дин
Гузар
джаайегаа
Din
to
guzar
jaayegaa
Дин
Гузар
джаайегаа
Din
to
guzar
jaayegaa,
kyaa
hogaa
jab
raat
hui
Дин
Гузар
джаайегаа,
кяа
хогаа
Джаб
Раат
хуи
Din
to
guzar
jaayegaa,
kyaa
hogaa
jab
raat
hui
Дин
Гузар
джаайегаа,
кяа
хогаа
Джаб
Раат
хуи
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Maare
hayaa
ke,
main
to
aankhen
jhukaake
Maare
hayaa
ke,
main
to
aankhen
jhukaake
Zaraa
daaman
bachaake
chali
aayi
Зараа
дааман
бачааке
чали
аайи
Pardaa
hataake
unaki
baaton
men
aake
Парда
хатааке
унаки
баатон
мен
ааке
Unhen
suurat
dikhaake
chali
aayi
Анхен
суурат
дикхааке
чали
аайи
Kis
se
shiqaayat
karuun,
Kis
se
shiqaayat
karuun,
Kis
se
shiqaayat
karuun,
Kis
se
shiqaayat
karuun,
Kis
se
shiqaayat
karuun,
sharaarat
mere
saath
hui
Kis
se
shiqaayat
karuun,
sharaarat
mere
saath
hui
Kis
se
shiqaayat
karuun,
sharaarat
mere
saath
hui
Kis
se
shiqaayat
karuun,
sharaarat
mere
saath
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Thi
ik
kahaani
pahale
ye
zindagaani
Thi
ik
kahaani
pahale
ye
zindagaani
Tumhen
dekhaa
to
jinaa
mujhe
aayaa
Tumhen
dekhaa
to
jinaa
mujhe
aayaa
Dilbar-o-jaani,
sharm
se
paani
paani
Дильбар-о-Яани,
Шарм-се-паани-паани
Hui
main
bas
pasinaa
mujhe
aayaa
Hui
main
bas
pasinaa
mujhe
aayaa
Aise
main
bhig
gayi
Aise
main
bhig
gayi
Aise
main
bhig
gayi
Aise
main
bhig
gayi
Aise
main
bhig
gayi
jaise
ke
barasaat
hui
Aise
main
bhig
gayi
jaise
ke
barasaat
hui
Aise
main
bhig
gayi
jaise
ke
barasaat
hui
Aise
main
bhig
gayi
jaise
ke
barasaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
o,
itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
haay,
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
o,
itanaa
to
yaad
hai
mujhe,
haay,
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
ke
unase
mulaaqaat
hui
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe.
Itanaa
to
yaad
hai
mujhe.
Оцените перевод
1
Sawan Ka Mahina - From "Milan"
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.