Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Itna To Yaad Hai Mujhe

Itna To Yaad Hai Mujhe

इतना तो याद है मुझे
हो, इतना तो याद है मुझे
हाये, इतना तो याद है मुझे, के उनसे मुलाक़ात हुई
इतना तो याद है मुझे के उनसे मुलाक़ात हुई
बाद में जाने क्या हुआ
ओ, बाद में जाने क्या हुआ
हाये, बाद में जाने क्या, हुआ ना जाने क्या बात हुई
बाद में जाने क्या हुआ ना जाने क्या बात हुई
इतना तो याद है मुझे
हो, इतना तो याद है मुझे
हाये, इतना तो याद है मुझे के उनसे मुलाक़ात हुई
बाद में जाने क्या हुआ
हाये, बाद में जाने क्या हुआ ना जाने क्या बात हुई
इतना तो याद है मुझे
वादे वफ़ा के करके कस्में उठाके
किसी पे दिल लूटा के चला आया
नज़रें मिला के नींद अपनी गँवा के
कसक दिलमें बसाके चला आया
दिन तो गुजर जाएगा
ओ, दिन तो गुजर जाएगा
हाये, दिन तो गुजर जाएगा, क्या होगा जब रात हुई
दिन तो गुजर जाएगा क्या होगा जब रात हुई
इतना तो याद है मुझे
मारे हया के मैं तो आँखे झुकाके
ज़रा दामन बचाके चली आयी
पर्दा हटाके उनकी बातों में आके
उन्हें सूरत दिखाके चली आयी
किस से शिक़ायत करूँ
हो, किस से शिक़ायत करूँ
हाये, किस से शिक़ायत करूँ, शरारत मेरे साथ हुई
किस से शिक़ायत करूँ शरारत मेरे साथ हुई
इतना तो याद है मुझे
थी इक कहानी पहले ये ज़िंदगानी
तुम्हें देखा तो जीना मुझे आया
दिल्बर-ओ-जानी शर्म से पानी-पानी
हुई मैं बस पसीना मुझे आया
ऐसे मैं भीग गई
हो, ऐसे मैं भीग गई
हाये, ऐसे मैं भीग गई, जैसे के बरसात हुई
ऐसे मैं भीग गई जैसे के बरसात हुई
इतना तो याद है मुझे
ओ, इतना तो याद है मुझे
हाये, इतना तो याद है मुझे के उनसे मुलाक़ात हुई
इतना तो याद है मुझे के उनसे मुलाक़ात हुई
इतना तो याद है मुझे
हो, इतना तो याद है मुझे
इतना तो याद है मुझे
इतना तो याद है मुझे

Itna To Yaad Hai Mujhe

I remember this much, my love,
Yes, I remember this much, my darling,
Oh, I remember this much, my darling, that we met
I remember this much, my love, that we met
What happened after that, I don't know
Oh, what happened after that, I don't know, what happened
Oh, what happened after that, I don't know, what happened
What happened after that, I don't know, what happened
I remember this much, my love,
Yes, I remember this much, my darling,
Oh, I remember this much, my darling, that we met
What happened after that, I don't know
Oh, what happened after that, I don't know, what happened
I remember this much, my love,
After making promises of loyalty and taking oaths,
You stole my heart and left
After making eye contact and losing sleep,
You left me with heartache
The day will pass,
Oh, the day will pass,
Oh, the day will pass, what will happen when night falls
The day will pass, what will happen when night falls
I remember this much, my love,
Out of modesty, I lowered my eyes
And left, saving my honor
Lifting the veil, I fell for your words
And left, showing you my face
Whom should I complain to?
Oh, whom should I complain to?
Oh, whom should I complain to, such mischief has been done to me
Whom should I complain to, such mischief has been done to me
I remember this much, my love,
Once, this life was like a story
When I saw you, I found a reason to live
My heart's desire, I blushed with shame
And sweat poured down my face
That's how I got drenched,
Oh, that's how I got drenched,
Oh, that's how I got drenched, as if it were raining
That's how I got drenched, as if it were raining
I remember this much, my love,
Oh, I remember this much, my darling,
Oh, I remember this much, my darling, that we met
I remember this much, my love, that we met
I remember this much, my love,
Yes, I remember this much, my darling,
I remember this much, my love,
I remember this much, my love,