Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")

Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")

जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

अगर ना मिलते इस जीवन में, लेते जनम दोबारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
अगर ना मिलते इस जीवन में, लेते जनम दोबारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

जब से घूमे धरती, सूरज, चाँद, सितारे
जब से घूमे धरती, सूरज, चाँद, सितारे
तब से मेरी निगाहें समझें तेरे इशारे
रूप बदलकर साजन, मैंने फिर से तुम्हें पुकारा

जनम-जनम का साथ है
तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

प्यार के पंख लगा के दूर कहीं उड़ जाएँ
ओ, प्यार के पंख लगा के दूर कहीं उड़ जाएँ
जहाँ हवाएँ ग़म की हम तक पहुँच ना पाएँ
खुशियों की खुशबू से महके घर-संसार हमारा

जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
अगर ना मिलते इस जीवन में, लेते जनम दोबारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

Lifelong Togetherness (From "Bheegi Palken")

Our togetherness is for lifetimes, yours and mine, yours and mine
Our togetherness is for lifetimes, yours and mine, yours and mine

If we hadn't met in this life, I would have taken birth again
Our togetherness is for lifetimes, yours and mine, yours and mine
If we hadn't met in this life, I would have taken birth again
Our togetherness is for lifetimes, yours and mine, yours and mine

Since the earth, sun, moon, and stars have spun
Since the earth, sun, moon, and stars have spun
My gaze has understood your every sign
Changing forms, my beloved, I have called out to you again

Our togetherness is for lifetimes
Yours and mine, yours and mine

Taking wings of love, let's fly far away
Oh, taking wings of love, let's fly far away
Where the winds of sorrow cannot reach us
Let our home and world be fragrant with the scent of happiness

Our togetherness is for lifetimes, yours and mine, yours and mine
If we hadn't met in this life, I would have taken birth again
Our togetherness is for lifetimes, yours and mine, yours and mine
Yours and mine, yours and mine