Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")

Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")

Janam-janam ka saath hai tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa
Janam-janam ka saath hai tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa

Agar naa milte is jeevan mein, lete janam dobaaraa
Janam-janam ka saath hai tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa
Agar naa milte is jeevan mein, lete janam dobaaraa
Janam-janam ka saath hai tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa

Jab se ghume dharti, sooraj, chaand, sitaare
Jab se ghume dharti, sooraj, chaand, sitaare
Tab se meri nigaahen samajhen tere ishaare
Rup badalakar saajan, maine phir se tumhein pukaaraa

Janam-janam ka saath hai
Tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa

Pyaar ke pankh lagaa ke door kaheen ud jaaen
O, pyaar ke pankh lagaa ke door kaheen ud jaaen
Jahaan hawaayen gam kee hum tak pahunch naa paaen
Khushiyon kee khushboo se mahake ghar-sansaar hamaaraa

Janam-janam ka saath hai tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa
Agar naa milte is jeevan mein, lete janam dobaaraa
Janam-janam ka saath hai tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa
Tumhaaraa-hamaaraa, tumhaaraa-hamaaraa

Lien éternel (De "Bheegi Palken")

Un lien éternel nous unit, ma chérie, à jamais
Un lien éternel nous unit, ma chérie, à jamais

Si nous ne nous étions pas rencontrés dans cette vie, je serais né à nouveau
Un lien éternel nous unit, ma chérie, à jamais
Si nous ne nous étions pas rencontrés dans cette vie, je serais né à nouveau
Un lien éternel nous unit, ma chérie, à jamais

Depuis que la Terre, le Soleil, la Lune et les étoiles tournent
Depuis que la Terre, le Soleil, la Lune et les étoiles tournent
Depuis lors, mon regard comprend tes signes
Changeant d'apparence, ma bien-aimée, je t'ai encore une fois appelée

Un lien éternel nous unit
à jamais, ma chérie, à jamais

Prenons les ailes de l'amour et envolons-nous loin d'ici
Oh, prenons les ailes de l'amour et envolons-nous loin d'ici
Où les vents de la tristesse ne pourront nous atteindre
Que le parfum du bonheur embaume notre foyer

Un lien éternel nous unit, ma chérie, à jamais
Si nous ne nous étions pas rencontrés dans cette vie, je serais né à nouveau
Un lien éternel nous unit, ma chérie, à jamais
à jamais, ma chérie, à jamais