Jane Wafa - Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Jane Wafa

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Mera naam pyaar hai
Maine duniya ko di jindagi -2
Jinewaale mere naam par -2
Rehate hai jinda marke bhi

Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu

Mera naam husn hai
Meri parchhaayi hai chaandani - (2)
Uthati hai jo dil ke saaj se -2
Main hoon woh pyaar ki raagini

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Hum jahaan bhi saath ho
Hasti hai fasale gul bhi wahi - (2)
Tujhako sada meri justaju -2
Par tere bin main kuchh nahi

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu haay
Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

End...

Seele der Treue

Seele der Treue, Seele der Welt,
Seele der Sehnsucht, soll ich dich nennen?
Sag du mir, oh Fremder,
Wie soll ich dich denn nennen?
Haach, ich bin die zarte Knospe der Liebe,
Gib mir den Namen, den du möchtest.
Wer bist du, wie ist dein Name?
Sag doch auch etwas von dir.

Mein Name ist Liebe.
Ich gab der Welt das Leben - (2)
Die Lebenden leben durch meinen Namen, - (2)
Bleiben lebendig, selbst im Tod.

Ich bin die zarte Knospe der Liebe,
Gib mir den Namen, den du möchtest.
Wer bist du, wie ist dein Name?
Sag doch auch etwas von dir.

Seele der Treue, Seele der Welt,
Seele der Sehnsucht, soll ich dich nennen?
Sag du mir, oh Fremder,
Wie soll ich dich denn nennen?

Mein Name ist Schönheit.
Mein Schatten ist Mondlicht - (2)
Die sich aus dem Saitenspiel des Herzens erhebt, - (2)
Ich bin jene Melodie der Liebe.

Seele der Treue, Seele der Welt,
Seele der Sehnsucht, soll ich dich nennen?
Sag du mir, oh Fremder,
Wie soll ich dich denn nennen?
Haach, ich bin die zarte Knospe der Liebe,
Gib mir den Namen, den du möchtest.
Wer bist du, wie ist dein Name?
Sag doch auch etwas von dir.

Wo immer wir zusammen sind,
Blüht auch die Rosenzeit dort auf - (2)
Du suchst mich stets, ich sehne mich nach dir, - (2)
Doch ohne dich bin ich gar nichts.

Seele der Treue, Seele der Welt,
Seele der Sehnsucht, soll ich dich nennen?
Sag du mir, oh Fremder,
Wie soll ich dich denn nennen? Haach,
Ich bin die zarte Knospe der Liebe,
Gib mir den Namen, den du möchtest.
Wer bist du, wie ist dein Name?
Sag doch auch etwas von dir.

Ende...