Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Jane Wafa

Jane Wafa

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Mera naam pyaar hai
Maine duniya ko di jindagi -2
Jinewaale mere naam par -2
Rehate hai jinda marke bhi

Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu

Mera naam husn hai
Meri parchhaayi hai chaandani - (2)
Uthati hai jo dil ke saaj se -2
Main hoon woh pyaar ki raagini

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Hum jahaan bhi saath ho
Hasti hai fasale gul bhi wahi - (2)
Tujhako sada meri justaju -2
Par tere bin main kuchh nahi

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu haay
Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

End...

Знай, верность

Знай, верность, знай, весь мир,
Знай, желание, скажу.
Ты только скажи, незнакомец,
В конце концов, что тебе сказать?
Ах, я - нежный бутон любви,
Ты можешь назвать меня как хочешь.
Кто ты, как тебя зовут,
Ты тоже хоть что-нибудь скажи.

Моё имя - любовь,
Я дала жизнь миру -2
Живущие во имя меня -2
Остаются живы, даже умирая.

Я - нежный бутон любви,
Ты можешь назвать меня как хочешь.
Кто ты, как тебя зовут,
Ты тоже хоть что-нибудь скажи.

Знай, верность, знай, весь мир,
Знай, желание, скажу.
Ты только скажи, незнакомец,
В конце концов, что тебе сказать?

Моё имя - красота,
Моя тень - лунный свет - (2)
Восстаёт из струн сердца -2
Я - та самая мелодия любви.

Знай, верность, знай, весь мир,
Знай, желание, скажу.
Ты только скажи, незнакомец,
В конце концов, что тебе сказать?
Ах, я - нежный бутон любви,
Ты можешь назвать меня как хочешь.
Кто ты, как тебя зовут,
Ты тоже хоть что-нибудь скажи.

Мы, где бы ни были вместе,
Цветут посевы, и цветы те же - (2)
Я всегда ищу тебя -2
Но без тебя я ничто.

Знай, верность, знай, весь мир,
Знай, желание, скажу.
Ты только скажи, незнакомец,
В конце концов, что тебе сказать? Ах,
Я - нежный бутон любви,
Ты можешь назвать меня как хочешь.
Кто ты, как тебя зовут,
Ты тоже хоть что-нибудь скажи.

Конец...