Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai")

Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai")

रोक सके ना राह हमारी, दुनियाँ की दीवार
साथ जियेंगे, साथ मरेंगे, अमर हमारा प्यार
जीवन में पिया तेरा साथ रहे
हाथों में तेरे मेरा हाथ रहे
सिंगार भरा पिया प्यार तेरा
झनकार करे हो मेरे कंगना में
लगी जब से लगन मेरे मन में सजन
शहनाई बजे हो मेरे अंगना में
सरगम की सदा बरसात रहे
जब तक सूरज चंदा चमके
गंगा जमुना में बहे पानी
रहे तब तक प्रीत अमर अपनी
हैं ये जनम जनम की दीवानी
रानी याद मिलन की ये रात रहे

Jeevan Mein Piya Tera Saath Rahe (From "Goonj Uthi Shehnai")

Rien ne peut arrêter notre chemin, les murs du monde
Nous vivrons ensemble, nous mourrons ensemble, notre amour est éternel
Que ton amour soit toujours avec moi dans ma vie
Que ta main soit toujours dans la mienne
Ton amour est comme un ornement, ma chérie
Il résonne dans mes bracelets
Depuis que mon cœur t'aime, mon bien-aimé
La musique retentit dans ma cour
Que la mélodie de notre amour dure toujours
Tant que le soleil et la lune brillent
Tant que le Gange et la Yamuna coulent
Que notre amour reste éternel
Nous sommes follement amoureux, vie après vie
Que cette nuit de réunion soit toujours dans mes souvenirs