Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga (From "Jeevan Mrityu")

Jhilmil Sitaron Ka Angan Hoga (From "Jeevan Mrityu")

झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
ऐसा सुंदर सपना अपना जीवन होगा

झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
ऐसा सुंदर सपना अपना जीवन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

प्रेम की कली में इक छोटा सा घर बनाएँगे
प्रेम की कली में...
प्रेम की कली में इक छोटा सा घर बनाएँगे
कलियाँ ना मिले, ना सही, काँटों से सजाएँगे

बगिया से सुंदर वो बन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

तेरी आँखों से सारा संसार मैं देखूँगी
तेरी आँखों से...
तेरी आँखों से सारा संसार मैं देखूँगी
देखूँगी इस पार या उस पार मैं देखूँगी

नैनों को तेरा ही दर्शन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

फ़िर तो मस्त हवाओं के हम झोंके बन जाएँगे
फ़िर तो मस्त हवाओं के...
फ़िर तो मस्त हवाओं के हम झोंके बन जाएँगे
नैना सुंदर सपनों के झरोखे बन जाएँगे

मन आशाओं का दर्पन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा
ऐसा सुंदर सपना अपना जीवन होगा
झिलमिल सितारों का आँगन होगा
रिमझिम बरसता सावन होगा

रिमझिम बरसता सावन होगा
सावन होगा, सावन होगा

Twinkling Courtyard of Stars (From "Jeevan Mrityu")

A courtyard of twinkling stars will be ours
A gently showering monsoon it will be
A courtyard of twinkling stars will be ours
A gently showering monsoon it will be
Such a beautiful dream our life will be

A courtyard of twinkling stars will be ours
A gently showering monsoon it will be
Such a beautiful dream our life will be
A courtyard of twinkling stars will be ours
A gently showering monsoon it will be

In a bud of love, a small house we will make
In a bud of love...
In a bud of love, a small house we will make
If buds are not found, it's alright, with thorns we will decorate

More beautiful than a garden it will be
A gently showering monsoon it will be
A courtyard of twinkling stars will be ours
A gently showering monsoon it will be

Through your eyes, I will see the whole world
Through your eyes...
Through your eyes, I will see the whole world
I will see, this side or that side, I will see

Your eyes will be the only vision for my eyes
A gently showering monsoon it will be
A courtyard of twinkling stars will be ours
A gently showering monsoon it will be

Then we will become gusts of the merry winds
Then we will become gusts of the merry winds...
Then we will become gusts of the merry winds
Our eyes will become windows of beautiful dreams

The heart will be a mirror of hopes
A gently showering monsoon it will be
Such a beautiful dream our life will be
A courtyard of twinkling stars will be ours
A gently showering monsoon it will be

A gently showering monsoon it will be
Monsoon it will be, monsoon it will be