Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jo Waada Kiya Woh

Jo Waada Kiya Woh

Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Roke zamaana chaahe roke khudaai
Tumko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Tarasti nigaahon ne aawaz di hai
Mohabbat ki rahon ne awaaz di hai
Jaane hayaa jaane ada chodo tarsaana
Tumko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Ye maana hamein jaan se jaana padega
Par ye samajh lo tumne jab bhi pukaara
Humko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Hum apni wafaa pe na ilzaam lenge
Tumhe dil diya hai tumhe jaan bhi denge
Jab ishq ka sauda kiya, phir kya ghabraana
Humko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Chamakte hain jab tak yeh chaand aur taare
Na tootenge ab keh do paimaan hamaare
Ek doosra jab de sadaa hoke dewaana
Humko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega.

Jo Waada Kiya Woh

I have to fulfill the promise made
Whether the world forbids me or God
You must come
I have to fulfill the promise made

My longing eyes have called
The paths of love have called
Forget modesty and shyness
You must come
I have to fulfill the promise made

Yes, I accept, I may have to give up my life
But know this, whenever you call
I must come
I have to fulfill the promise made

I will not blame anyone for my loyalty
I have given you my heart, and I will also give you my life
When love's deal was struck, what's there to be afraid of?
I must come
I have to fulfill the promise made.

As long as the moon and the stars shine
Our covenant will never be broken
When we call each other, crazed with love
I must come
I have to fulfill the promise made.