Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jo Waada Kiya Woh

Jo Waada Kiya Woh

Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Roke zamaana chaahe roke khudaai
Tumko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Tarasti nigaahon ne aawaz di hai
Mohabbat ki rahon ne awaaz di hai
Jaane hayaa jaane ada chodo tarsaana
Tumko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Ye maana hamein jaan se jaana padega
Par ye samajh lo tumne jab bhi pukaara
Humko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Hum apni wafaa pe na ilzaam lenge
Tumhe dil diya hai tumhe jaan bhi denge
Jab ishq ka sauda kiya, phir kya ghabraana
Humko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega

Chamakte hain jab tak yeh chaand aur taare
Na tootenge ab keh do paimaan hamaare
Ek doosra jab de sadaa hoke dewaana
Humko aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega.

Данное обещание

Данное обещание я должен сдержать,
Даже если весь мир и Бог будут против.
Я должен прийти к тебе.
Данное обещание я должен сдержать.

Тоскующие глаза позвали меня,
Дороги любви позвали меня.
Оставь стыдливость, оставь кокетство, не томи меня ожиданием,
Я должен прийти к тебе.
Данное обещание я должен сдержать.

Я понимаю, что мне, возможно, придется расстаться с жизнью,
Но знай, что как только ты позовёшь,
Я должен прийти к тебе.
Данное обещание я должен сдержать.

Я не возьму назад свою верность,
Я отдал тебе свое сердце, я отдам тебе и жизнь.
Раз уж заключили сделку любви, чего теперь бояться?
Я должен прийти к тебе.
Данное обещание я должен сдержать.

Пока светят эти луна и звезды,
Наши клятвы не будут нарушены.
Как только мы друг друга позовём, обезумев от любви,
Я должен прийти к тебе.
Данное обещание я должен сдержать.