Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"

Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"

Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Roke Zamaana Chahe Roke Khudaai
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega.
Tarasti Nigaahon Ne Aawaaz Di Hai
Muhabbat Ki Raahon Ne Aawaaz Di Hai.Aaaaa
Jaan-E-Hayaa, Jaan-E-Adaa Chhodo Tarsaanaa
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Ye Maana Humein Jaan Se Jaanaa Padega
Par Ye Samajh Lo Tumne Jab Bhi Pukaara
Humko Aanaa Padega
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Hum Apni Wafaa Pe Naa Ilzaam Lenge
Tumhein Dil Diya Hai Tumhein Jaan Bhi Denge
Jab Ishq Ka Sauda Kiya Phir Kya Ghabranaa
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Chamakte Hain Jab Tak Ye Chaand Aur Taare
Na Tootenge Ab Ehad-O-Paimaan Hamaare
Ik Dusraa Jab De Sadaa Hoke Deewana
Hamko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Hamaari Kahaani Tumhaara Fasaana
Hamesha Hameshaa Kahega Zamaana
Kaise Bhala Kaisi Sazaa Dede Zamaanaa
Hamko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Sabhi Ehal-E-Duniya Ye Kehti Hai Hamse
Ki Aataa Nahin Koi Mudke Adam Se
Aaj Zaraa Shaan-E-Wafaa Dekhe Zamaana
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Bahot Jee Lagayaa Zamaane Se Humne
Bahot Waqt Kaata Bahaane Se Humne
Jab Se Hua Tumse Judaa Ye Dil Na Manaa
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Kiya Woh Nibhana Padega
Hum Aate Rahe Hain Ham Aate Rahenge
Muhabbat Ki Rasmein Nibhaate Rahenge
Jaan-E-Wafaa Tum Do Sadaa Fir Kya Thikanaa Humko
Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega.Nibhana Padega

Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"

La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Que le monde me retienne ou que Dieu me retienne
Tu dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir.
Tes yeux désireux ont appelé
Les chemins de l'amour ont appelé. Aaaaa
Ma vie, ma beauté, cesse de souffrir
Tu dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Je sais que je dois me donner la mort
Mais comprends, chaque fois que tu m'appelleras
Je dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Je ne porterai aucun reproche à ma fidélité
Je t'ai donné mon cœur, je te donnerai aussi ma vie
Quand j'ai fait un marché d'amour, alors pourquoi avoir peur
Tu dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Tant que la lune et les étoiles brillent
Nos promesses et nos engagements ne seront jamais brisés
Quand l'un appelle l'autre, fou d'amour
Je dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Notre histoire, ton conte
Le monde le dira toujours
Comment, pourquoi le monde donnerait-il une telle punition
Je dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Tous ceux qui sont sur terre me disent
Que personne ne revient après la mort
Aujourd'hui, que le monde voie la grandeur de ma fidélité
Tu dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
J'ai tant donné au monde
J'ai passé tant de temps à trouver des excuses
Depuis que je suis séparé de toi, mon cœur n'accepte pas
Tu dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Je suis venu, je continuerai à venir
Je continuerai à respecter les traditions de l'amour
Ma fidèle, donne-moi toujours un abri, où irais-je alors
Je dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir. Je dois la tenir