Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal" - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на русский

Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega - From "Taj Mahal"

Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Roke Zamaana Chahe Roke Khudaai
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega.
Tarasti Nigaahon Ne Aawaaz Di Hai
Muhabbat Ki Raahon Ne Aawaaz Di Hai.Aaaaa
Jaan-E-Hayaa, Jaan-E-Adaa Chhodo Tarsaanaa
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Ye Maana Humein Jaan Se Jaanaa Padega
Par Ye Samajh Lo Tumne Jab Bhi Pukaara
Humko Aanaa Padega
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Hum Apni Wafaa Pe Naa Ilzaam Lenge
Tumhein Dil Diya Hai Tumhein Jaan Bhi Denge
Jab Ishq Ka Sauda Kiya Phir Kya Ghabranaa
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Chamakte Hain Jab Tak Ye Chaand Aur Taare
Na Tootenge Ab Ehad-O-Paimaan Hamaare
Ik Dusraa Jab De Sadaa Hoke Deewana
Hamko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Hamaari Kahaani Tumhaara Fasaana
Hamesha Hameshaa Kahega Zamaana
Kaise Bhala Kaisi Sazaa Dede Zamaanaa
Hamko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Sabhi Ehal-E-Duniya Ye Kehti Hai Hamse
Ki Aataa Nahin Koi Mudke Adam Se
Aaj Zaraa Shaan-E-Wafaa Dekhe Zamaana
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega
Bahot Jee Lagayaa Zamaane Se Humne
Bahot Waqt Kaata Bahaane Se Humne
Jab Se Hua Tumse Judaa Ye Dil Na Manaa
Tumko Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Kiya Woh Nibhana Padega
Hum Aate Rahe Hain Ham Aate Rahenge
Muhabbat Ki Rasmein Nibhaate Rahenge
Jaan-E-Wafaa Tum Do Sadaa Fir Kya Thikanaa Humko
Aanaa Padegaa
Jo Waada Kiya Woh Nibhana Padega.Nibhana Padega

Данное обещание ты должна сдержать - Из фильма "Тадж-Махал"

Данное обещание ты должна сдержать,
Пусть весь мир остановится, пусть даже Бог воспротивится,
Ты должна прийти.
Данное обещание ты должна сдержать.
Тоскующие глаза позвали тебя,
Пути любви позвали тебя. Аааа
Жизнь, стыдливость, кокетство, перестань томить,
Ты должна прийти.
Данное обещание ты должна сдержать.
Я понимаю, мне, возможно, придется расстаться с жизнью,
Но ты пойми, когда бы ты ни позвала,
Я должен прийти.
Данное обещание ты должна сдержать.
Я не возьму на себя вину за свою верность,
Я отдал тебе свое сердце, я отдам тебе и свою жизнь.
Когда заключили сделку любви, чего тогда бояться?
Ты должна прийти.
Данное обещание ты должна сдержать.
Пока сияют эти луна и звезды,
Наши клятвы и обещания не будут нарушены.
Когда мы зовем друг друга, обезумев,
Мы должны прийти.
Данное обещание ты должна сдержать.
Наша история - твоя сказка,
Вечно будет говорить мир.
Какое наказание может дать мир?
Мы должны прийти.
Данное обещание ты должна сдержать.
Все люди мира говорят нам,
Что никто не возвращается из рая.
Пусть сегодня мир увидит величие верности,
Ты должна прийти.
Данное обещание ты должна сдержать.
Мы так старались жить для этого мира,
Мы провели так много времени, придумывая предлоги.
С того момента, как я расстался с тобой, мое сердце не успокоилось.
Ты должна прийти.
Данное обещание ты должен сдержать.
Я продолжал приходить и буду продолжать приходить,
Я буду продолжать соблюдать ритуалы любви.
Любимая, ты дважды позвала, куда же мне деваться?
Я должен прийти.
Данное обещание ты должна сдержать. Должна сдержать.