Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy Version) - From "Taj Mahal"

Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy Version) - From "Taj Mahal"

Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Roke jamaana chaahe roke khudaayee, Tumako aana padega
Tarasatee nigaaho ne aawaaj dee hai Mohabbat kee raho ne aawaaj dee hai Jaane haya jaane ada chhodo tarsaana Tumako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Yeh maana hame jaan se jaana padega Par yeh samajh lo tumane jab bhee pukaara
Tumako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Ham apanee wafa pe na iljaam lenge Tumhe dil diya hai tumhe jaan bhee denge Jab ishk kaa sauda kiya, phir kya ghabraana
Hamako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Chamakate hain jab tak yeh chaand aur tare Na tutenge abb keh do paiman hamaare Ek dusara jab de sada hoke dewaana
Hamako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
nibhaana padega

Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy Version) - From "Taj Mahal"

La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Que le monde me retienne, que Dieu me retienne, tu dois venir
Mes yeux assoiffés ont appelé, l'amour a appelé par tes chemins, laisse aller la honte, laisse aller la fierté, tu dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Je l'avoue, je dois te perdre de ma vie, mais comprends, chaque fois que tu m'as appelé
Tu dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Je ne me plaindrai pas de ma fidélité, je t'ai donné mon cœur, je te donnerai ma vie aussi, si nous avons fait un marché d'amour, pourquoi trembler ?
Je dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
Tant que la lune et les étoiles brillent, nos serments ne se briseront pas, dis-le, nous sommes fous l'un pour l'autre
Je dois venir
La promesse que j'ai faite, je dois la tenir
la tenir