Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy Version) - From "Taj Mahal"

Jo Wada Kiya Woh Nibhana Padega (Happy Version) - From "Taj Mahal"

Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Roke jamaana chaahe roke khudaayee, Tumako aana padega
Tarasatee nigaaho ne aawaaj dee hai Mohabbat kee raho ne aawaaj dee hai Jaane haya jaane ada chhodo tarsaana Tumako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Yeh maana hame jaan se jaana padega Par yeh samajh lo tumane jab bhee pukaara
Tumako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Ham apanee wafa pe na iljaam lenge Tumhe dil diya hai tumhe jaan bhee denge Jab ishk kaa sauda kiya, phir kya ghabraana
Hamako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
Chamakate hain jab tak yeh chaand aur tare Na tutenge abb keh do paiman hamaare Ek dusara jab de sada hoke dewaana
Hamako aana padega
Jo vaada kiya woh nibhaana padega
nibhaana padega

Данное обещание нужно сдержать (Счастливая версия) - Из фильма "Тадж-Махал"

Данное обещание я должен сдержать,
Пусть весь мир остановится, пусть сам Бог воспротивится, ты должна придти.
Тоскующие взгляды позвали тебя, пути любви позвали тебя. Оставь стыдливость, оставь кокетство, перестань меня мучить, ты должна придти.
Данное обещание я должен сдержать,
Пусть даже мне придется жизнь отдать. Но знай, когда ты позовешь,
Ты должна придти.
Данное обещание я должен сдержать,
Меня не обвинят в неверности. Тебе я отдал свое сердце, тебе я отдам и жизнь. Раз уж заключили сделку любви, чего теперь бояться?
Я должен придти.
Данное обещание я должен сдержать,
Пока сияют луна и звезды, наши клятвы нерушимы. Когда мы позовем друг друга, обезумев от любви,
Я должен придти.
Данное обещание я должен сдержать,
должен сдержать.