Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Kitna Pyara Wada Hai

Kitna Pyara Wada Hai

कितना प्यारा वादा
कितना प्यारा वादा है इन मतवाली आँखों का
इस मस्ती में सूझे ना, क्या कर डालूँ हाल, मोहे संभाल
ओ साथिया, ओ बेलिया
कितना प्यारा वादा है इन मतवाली आँखों का
इस मस्ती में सूझे ना, क्या कर डालूँ हाल, मोहे संभाल
हो उजाला, या अँधेरा
कहीं ना छूटे, हाथ मेरा
कोई मेरा ना तेरे बिन
पिया निभाना साथ मेरा
अरे, कोरा कोरा, गोरा गोरा, ये अंग तोरा, हाय
पागल मोहे बना दिया
कितना प्यारा वादा है इन मतवाली आँखों का
इस मस्ती में सूझे ना, क्या कर डालूँ हाल, मोहे संभाल
बरसों मैंने, मन जलाया
मिली पलकों की तब ये छाया
काँटे मेरे तन में टूटे
गले से तूने तब लगाया
हो सैयां प्यारे, चलता जा रे, बैयाँ डारे, हाय
गरवा तोहे लगा लिया
कितना प्यारा वादा है इन मतवाली आँखों का
इस मस्ती में सूझे ना, क्या कर डालूँ हाल, मोहे संभाल
रोज़ उठाके ये नयनवा
छुआ करुँगी तोरा मनवा
जैसे पहली बार चाहा
सदा चाहूंगी मैं सजनवा
हाय, तेरे नैना, मेरे नैना, फ़िर क्या कहना, हाय
क्या-क्या न मैंने पा लिया
कितना प्यारा वादा है इन मतवाली आँखों का
इस मस्ती में सूझे ना, क्या कर डालूँ हाल, मोहे संभाल
ओ साथिया, ओ बेलिया
कितना प्यारा वादा है इन मतवाली आँखों का
इस मस्ती में सूझे ना, क्या कर डालूँ हाल, मोहे संभाल
ओ साथिया, ओ बेलिया
ओ साथिया, ओ बेलिया

Какое прекрасное обещание

Какое прекрасное обещание
Какое прекрасное обещание в этих хмельных глазах
В этом опьянении не понимаю, что творю, удержи меня
О любимый, о возлюбленная
Какое прекрасное обещание в этих хмельных глазах
В этом опьянении не понимаю, что творю, удержи меня
Будь то свет или тьма
Никогда не отпускай мою руку
Никто мне не нужен без тебя
Любимый, будь со мной всегда
Ах, нежное, светлое, это тело твоё, о
С ума меня свела
Какое прекрасное обещание в этих хмельных глазах
В этом опьянении не понимаю, что творю, удержи меня
Годы я сжигал своё сердце
И наконец нашёл тень твоих ресниц
Шипы в моём теле сломались
Когда ты обнял меня
О милый возлюбленный, продолжай идти, бросай вызов, о
Я в тебя влюбилась
Какое прекрасное обещание в этих хмельных глазах
В этом опьянении не понимаю, что творю, удержи меня
Каждый день, поднимая эти глаза
Я буду касаться твоего сердца
Как будто впервые полюбила
Всегда буду любить тебя, возлюбленный
О, твои глаза, мои глаза, что еще сказать, о
Что только я не обрел
Какое прекрасное обещание в этих хмельных глазах
В этом опьянении не понимаю, что творю, удержи меня
О любимый, о возлюбленная
Какое прекрасное обещание в этих хмельных глазах
В этом опьянении не понимаю, что творю, удержи меня
О любимый, о возлюбленная
О любимый, о возлюбленная