Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Lagi Chute Na Ab To Sanam

Lagi Chute Na Ab To Sanam

بھولی بسری چند امیدیں چند فسانے یاد آئے
چند فسانے یاد آئے
تم یاد آئے اور تمہارے ساتھ زمانے یاد آئے
بانورے, بانورے, بانورے
بانورے, بانورے, بانورے
بانورے تیرے بن میں جیوں کہ نہ جیوں
جو ہے میرا اسے اپنا کہوں کہ نہ کہوں
اب تو ہی بتا کیا کروں کہاں جاؤں میں
تیرے جیسا کوئی کہاں سے لاؤں میں
تو آؤ نا
بانورے (بانورے, بانورے)
بانورے نئی منزل نئی یہ راہیں ہیں
بانورے اجنبی سے لوگوں کی بانہیں ہیں
رو دیتی ہوں میں کوئی جو تھامے اگر
کہہ دیتی ہوں میں جو آ رہا ہے نظر
تو آؤ نا
بانورے
تو بے وفا ہوا تو میں خفا ہوا
تجھ کو کیا الوداع
پھر کیوں تو روح جیسے تن میں اتر گیا
خود سے کیا کیوں جدا
لازمی کیوں بن گئے ہو یہ بتا
تشنگی کیوں دے گئے ہو بانوارا
اب تو ہی بتا کیا کروں کہاں جاؤں میں
تیرے جیسا کوئی کہاں سے لاؤں میں
تو آؤ نا
بانورے
پھول کھلے شاخوں پہ نئے اور درد پرانے یاد آئے
تم یاد آئے اور تمہارے ساتھ زمانے یاد آئے
تھوڑا زندگی کا نشّہ تھا
کچھ عمر کی بھی کمی تھی
ناداں تھی میں بے وفا نہیں
جب تو مجھے یاد آیا
اندھیرا آنکھوں پہ چھایا
رک سی گئی زندگی میری
لوٹ آؤ تم میرا ہر پل جل رہا ہے
آ بھی جاؤ تم تنہا ہوں میں یہاں
تو آؤ نا
بانورے (بانورے, بانورے)
بانورے (بانورے)
بانورے (بانورے, بانورے)
بانورے (بانورے, بانورے)

Не могу больше расставаться с тобой, любимый

Вспомнились забытые надежды, несколько историй
Несколько историй вспомнились
Вспомнился ты, и вместе с тобой вспомнились те времена
Любимый, любимый, любимый
Любимый, любимый, любимый
Любимый, без тебя я как будто не живу
Сказать ли мне, что все мое - твое?
Теперь ты скажи, что мне делать, куда мне идти?
Где мне найти кого-то, похожего на тебя?
Вернись же
Любимый (любимый, любимый)
Любимый, новый путь, новые дороги
Любимый, объятия чужих людей
Я плачу, если кто-то меня обнимет
Я рассказываю все, что вижу
Вернись же
Любимый
Ты стал безверным, а я обиделась
Зачем тебе прощаться?
Почему же ты, как душа, проник в мое тело?
Зачем я отделилась от себя?
Скажи, почему ты стал мне необходим?
Почему ты, любимый, дал мне эту жажду?
Теперь ты скажи, что мне делать, куда мне идти?
Где мне найти кого-то, похожего на тебя?
Вернись же
Любимый
Распустились новые цветы на ветках, и вспомнились старые боли
Вспомнился ты, и вместе с тобой вспомнились те времена
Было немного радости жизни
Мне немного не хватало возраста
Я была наивной, но не безверной
Когда я вспомнила тебя
Тьма окутала мои глаза
Моя жизнь остановилась
Вернись, каждое мое мгновение горит
Приди же, я здесь одна
Вернись же
Любимый (любимый, любимый)
Любимый (любимый)
Любимый (любимый, любимый)
Любимый (любимый, любимый)