Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Mein Chali Mein Chali

Mein Chali Mein Chali

Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan
Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan

Yeh fiza, yeh hawa, yeh nazaare, yeh samaa
Ab pyar na hua toh phir kab hoga

Koi khel toh nahi yeh hai pyar meri jaan
Tujhe pata bhi na chalega yeh jab hoga
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali

Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya
Kab rokne se rukte hai deewane
Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya
Kab rokne se rukte hai deewane

Tu hai abhi naadan zara soch meri jaan
Roz aate nahi din aise mastane
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan

Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan
Kahin aankh na mili, kahin dil na laga
Toh pyar ka zamana kis kaam aaya

Toh yeh rut, yeh ghata, bolo sochegi kya
Joh kisi ka na honthon pe naam aaya
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan.

Je suis partie, je suis partie

Je suis partie, je suis partie, regarde la ruelle de l'amour
Que personne ne m'arrête, je suis partie, je suis partie
Je suis partie, je suis partie, regarde la ruelle de l'amour
Que personne ne m'arrête, je suis partie, je suis partie
Non non non, ma chérie, regarde, ne va pas là-bas
Un voleur d'amour ne te vole pas, ma chérie
Oui oui oui, ma chérie, regarde, ne va pas là-bas
Un voleur d'amour ne te vole pas, ma chérie

Cet air, ce vent, ces vues, ce moment
Si l'amour ne se produit pas maintenant, alors quand cela arrivera-t-il ?

Ce n'est pas un jeu, c'est l'amour, ma chérie
Tu ne le sauras même pas quand cela arrivera
Je suis partie, je suis partie, regarde la ruelle de l'amour
Que personne ne m'arrête, je suis partie, je suis partie

Cette jeunesse est folle, qui peut l'expliquer ?
Quand les fous s'arrêtent-ils ?
Cette jeunesse est folle, qui peut l'expliquer ?
Quand les fous s'arrêtent-ils ?

Tu es encore un peu naive, pense à cela, ma chérie
Ces jours de folie ne viennent pas tous les jours
Non non non, ma chérie, regarde, ne va pas là-bas
Un voleur d'amour ne te vole pas, ma chérie

Oui oui oui, ma chérie, regarde, ne va pas là-bas
Un voleur d'amour ne te vole pas, ma chérie
Aucun regard ne s'est croisé, aucun cœur ne s'est attaché
Alors à quoi sert le temps de l'amour ?

Alors cette saison, cette obscurité, réfléchirais-tu ?
Ce qui n'a jamais été prononcé sur les lèvres de quelqu'un
Je suis partie, je suis partie, regarde la ruelle de l'amour
Que personne ne m'arrête, je suis partie, je suis partie
Non non non, ma chérie, regarde, ne va pas là-bas
Un voleur d'amour ne te vole pas, ma chérie.