Meri Ankhon Ki Nindiya - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi перевод на немецкий

Meri Ankhon Ki Nindiya

Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Ho baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Apni aankhon se afsaane kehti rahi
Main to yaadon ke toofaan mein behti rahi
Main to yaadon ke toofaan mein behti rahi
Koyi maujon mein mujh ko bahaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Aisa bandhan bandhaa hai kabhi na khuley
Khatm hote nahin pyaar ke silsiley
Khatm hote nahin pyaar ke silsiley
Zindagi bhar ko apnaa banaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Haan baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Woh khushi mil gayee
Main bayaan kya karoon
Ladkhadaati hai meri zubaan kya karoon
Ladkhadaati hai meri zubaan kya karoon
Dil ke doley mein koyi bithhaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Ho baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Meiner Augen Schlaf

Den Schlaf meiner Augen hat jemand gestohlen
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Den Schlaf meiner Augen hat jemand gestohlen
Wer außer dir?
Wer außer dir?

Oh, im Gespräch mein Herz entführt
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Im Gespräch mein Herz entführt
Wer außer dir?
Wer außer dir?

Mit meinen Augen erzählte ich Geschichten
Ich trieb dahin im Sturm der Erinnerungen
Ich trieb dahin im Sturm der Erinnerungen
Jemand trug mich in den Wellen davon
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Im Gespräch mein Herz entführt
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Den Schlaf meiner Augen hat jemand gestohlen
Wer außer dir?
Wer außer dir?

Solch ein Band ist geknüpft, das sich nie lösen wird
Die Kette der Liebe endet nie
Die Kette der Liebe endet nie
Du hast mich fürs ganze Leben zu deinem gemacht
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Den Schlaf meiner Augen hat jemand gestohlen
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Ja, im Gespräch mein Herz entführt
Wer außer dir?
Wer außer dir?

Dieses Glück habe ich gefunden
Was soll ich sagen?
Meine Zunge stolpert, was soll ich tun?
Meine Zunge stolpert, was soll ich tun?
Jemand hat mich in die Sänfte des Herzens gesetzt
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Oh, im Gespräch mein Herz entführt
Wer außer dir?
Wer außer dir?
Den Schlaf meiner Augen hat jemand gestohlen
Wer außer dir?
Wer außer dir?