Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Meri Ankhon Ki Nindiya

Meri Ankhon Ki Nindiya

Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Ho baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Apni aankhon se afsaane kehti rahi
Main to yaadon ke toofaan mein behti rahi
Main to yaadon ke toofaan mein behti rahi
Koyi maujon mein mujh ko bahaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Aisa bandhan bandhaa hai kabhi na khuley
Khatm hote nahin pyaar ke silsiley
Khatm hote nahin pyaar ke silsiley
Zindagi bhar ko apnaa banaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Haan baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Woh khushi mil gayee
Main bayaan kya karoon
Ladkhadaati hai meri zubaan kya karoon
Ladkhadaati hai meri zubaan kya karoon
Dil ke doley mein koyi bithhaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Ho baaton baaton mein dil ko udaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun
Meri aankhon ki nindiya churaa le gayaa
Tumhaare siwaa kaun
Tumhaare siwaa kaun

Mes nuits sont volées par tes yeux

Mes nuits sont volées par tes yeux
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Mes nuits sont volées par tes yeux
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi

Dans nos conversations, mon cœur s'est envolé
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Dans nos conversations, mon cœur s'est envolé
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi

Tes yeux racontent des histoires
Je suis emportée par la tempête de mes souvenirs
Je suis emportée par la tempête de mes souvenirs
Quelqu'un m'a emportée sur les vagues
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Dans nos conversations, mon cœur s'est envolé
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Mes nuits sont volées par tes yeux
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi

Un lien si fort, jamais il ne se brisera
Les histoires d'amour ne se terminent jamais
Les histoires d'amour ne se terminent jamais
Tu m'as fait tienne pour toujours
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Mes nuits sont volées par tes yeux
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Oui, dans nos conversations, mon cœur s'est envolé
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi

Ce bonheur que j'ai trouvé
Je ne sais comment l'exprimer
Ma langue est bloquée, que faire ?
Ma langue est bloquée, que faire ?
Quelqu'un m'a bercée dans le berceau de son cœur
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Dans nos conversations, mon cœur s'est envolé
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi
Mes nuits sont volées par tes yeux
Qui d'autre que toi
Qui d'autre que toi