Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - From "Aap Aye Bahar Ayee"

Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - From "Aap Aye Bahar Ayee"

दिल शाद था के फूल खिलेंगे बहार में
मारा गया गरीब इस ही ऐतबार में
मुझे तेरी मोहब्बत का सहारा मिल गया होता
अगर तूफां नही आता किनारा मिल गया होता
न था मंजूर किस्मत को, न थी मर्ज़ी बहारों की
नहीं तो इस गुलिस्ताँ में, कमी थी क्या नज़ारों की
मेरी नज़रों को भी कोई नज़ारा मिल गया होता
खुशी से अपनी आँखों को मैं अश्कों से भीगो लेता
मेरे बदले तू हस लेती, तेरे बदले मैं रो लेता
मुझे ऐ काश तेरा दर्द सारा मिल गया होता
मिली है चाँदनी जिनको, ये उनकी अपनी किस्मत है
मुझे अपने मुक़द्दर से फकत इतनी शिकायत है
मुझे टूटा हुआ कोई सितारा मिल गया होता

Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - De "Aap Aye Bahar Ayee"

Mon cœur était joyeux, les fleurs allaient s'épanouir au printemps
J'ai été frappé, pauvre de moi, par cette croyance
J'aurais eu besoin de ton amour comme un refuge
Si la tempête n'était pas arrivée, j'aurais trouvé un rivage
Le destin ne l'a pas voulu, le printemps n'a pas voulu
Sinon, dans ce jardin fleuri, que manquait-il aux vues ?
J'aurais eu besoin d'une vision pour mes yeux
Je me serais baigné avec joie de mes yeux avec des larmes
Tu aurais ri à ma place, j'aurais pleuré à la tienne
J'aurais souhaité que ta douleur soit toute mienne
Ceux qui ont eu la lumière de la lune, c'est leur propre destin
Je n'ai qu'une seule plainte envers mon destin
J'aurais eu besoin d'une étoile brisée