Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Resham Ki Dori

Resham Ki Dori

Resham ki dorieee hoe
Resham ki doriee
Kaha jayiyo nindya churake chori chori resham ki dori hoe resham ki dori hooo
Kaha jayiyo nindya churake chori chori
(Female)
Ke resham ki dori hoe resham ki dori
Kaha jaugi main tu hai chanda main chakori, peeple ki chaya hoo peeple ki chaya hoo teri meri ek jindhi mere saya
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
(Male)
Hooooo Chodu main jamana main na chodu teri bayai
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
(Female)
Emli ki buuthe hoo emli ki buuthe
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
(Male)
Bada mazha aaye main manau aur tu roothe aur tu roothe tuthe pe aari tuthe pe aari
Tere naam kardu jeeya le aa butwari
(Female)
Kesa butwari hoo kesa butwari
Aae tu mera main teri ye to jaane duniya saari kesa butwari
Parwat pe jharna ho parwat pe jharna
Koi sunlena chupke chupke baate karna
Koi sunlena chupke chupke baate karna
(Male)
Pyaar kiya toh badnamise kya darna
Kya darna
(Female)
Kurta malmalka, kurta malmalka
Aaj toh jaati hu main lele waada kal ka
Kurta malmalka hae kurta malmalka
(Male)
Ho oo o Kal ka bharosa kya bharosa nahi pal ka kurta malmalka hae kurta malmalka
Umber pe taare hae umber pe taare
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
(Female)
Jeena ho jise woh aaye kyun pritum ke dawre pritum ke dawre
(Male)
Misri ki daliya hae misri ki daliya
Pyaar main hain kaate jeyada thodi kalieya
(Female)
Misri ki daliya ho misri ki daliya
Oohoooo kaate ho ya kaleiya beeti beeti galiyaaaa.,.

Le fil de soie

Un fil de soie, mon amour, un fil de soie
Un fil de soie
Où dois-je aller, voler ton sommeil en douce, fil de soie, mon amour, fil de soie
Où dois-je aller, voler ton sommeil en douce
(Femme)
Un fil de soie, mon amour, un fil de soie
Où irai-je, toi, la lune, moi, ton oiseau, à l'ombre des arbres, à l'ombre des arbres, une seule vie, ton ombre est la mienne
À l'ombre des arbres, à l'ombre des arbres
(Homme)
J'abandonnerai le monde, je ne quitterai jamais ton côté
À l'ombre des arbres, à l'ombre des arbres
(Femme)
L'ombre du tamarinier, l'ombre du tamarinier
Pourquoi ne devrais-je pas oublier les mensonges, demain
Pourquoi ne devrais-je pas oublier les mensonges, demain
(Homme)
Je prendrai tellement de plaisir à te faire rire, toi qui es si mélancolique, toi qui es si mélancolique, tu es mon charme, tu es mon charme
Je donnerai ma vie pour ton nom, mon amour, mon trésor
(Femme)
Quel trésor, quel trésor
Toi, tu es mon monde, je suis ton univers, que le monde entier le sache, quel trésor
La cascade sur la montagne, la cascade sur la montagne
Que personne ne nous entende, disons-nous des mots doux, disons-nous des mots doux
Que personne ne nous entende, disons-nous des mots doux, disons-nous des mots doux
(Homme)
Si j'ai aimé, pourquoi avoir peur de la mauvaise réputation?
Pourquoi avoir peur?
(Femme)
Une chemise de mousseline, une chemise de mousseline
Aujourd'hui, je pars, mais promets-moi de me revoir demain
Une chemise de mousseline, une chemise de mousseline
(Homme)
Oh, oh, demain, on ne peut pas se fier à demain, on ne peut pas se fier à une heure, une chemise de mousseline, une chemise de mousseline
Les étoiles sur l'horizon, les étoiles sur l'horizon
Je ne te laisserai pas mourir, tes yeux de biche, tes yeux de biche
Je ne te laisserai pas mourir, tes yeux de biche, tes yeux de biche
(Femme)
Celui qui veut vivre, vient, pourquoi refuser les offres de l'amour, les offres de l'amour?
(Homme)
Le miel de sucre, le miel de sucre
L'amour, il est amer, un peu de patience, ma chérie
(Femme)
Le miel de sucre, le miel de sucre
Oh, oh, amer, mon amour, les ruelles de notre passé, les ruelles de notre passé.