Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Rut Beqarar Hai
Rut
bekarar
hai
La
saison
est
impatiente
Sham
e
bahar
hai
Le
soir
est
en
plein
air
Tu
jara
pas
Viens
un
peu
près
Aa
mai
tujhe
Viens,
je
vais
te
Dil
ki
dhadkan
sunau
Faire
entendre
les
battements
de
mon
cœur
Rut
bekarar
hai
La
saison
est
impatiente
Sham
e
bahar
hai
Le
soir
est
en
plein
air
Aise
me
aau
mai
pas
to
Si
je
m'approche
ainsi
Dur
fir
ja
na
pau
Je
ne
pourrai
plus
m'éloigner
Ho
rut
bekarar
hai
Oh,
la
saison
est
impatiente
Ye
sab
najare
Tous
ces
regards
Phool
badal
hawa
Les
fleurs,
le
vent
changeant
Tu
inse
kahde
Demande-leur
de
Fer
le
sab
nigah
Tourner
tous
leurs
regards
Dekhe
na
koi
Que
personne
ne
voie
Bhi
jab
tujhe
Quand
je
Mai
gale
se
lagau
Te
prends
dans
mes
bras
Ho
rut
bekarar
hai
Oh,
la
saison
est
impatiente
Tune
kahani
ched
Tu
as
entamé
l'histoire
Di
hai
magar
Mais
Meri
sharan
se
Mon
refuge
Jhuk
gayi
hai
naajr
A
fait
tomber
ton
regard
Tu
jara
dur
ja
mai
tujhe
Viens
un
peu
loin,
je
vais
te
Bat
dil
ki
sunau
Dire
ce
que
mon
cœur
ressent
Ho
rut
bekarar
hai
Oh,
la
saison
est
impatiente
Kya
ho
jo
dunia
Que
se
passe-t-il
si
le
monde
Rutha
jaye
kabhi
Se
fâche
un
jour
Deke
andhere
hai
Et
donne
les
ténèbres
Chin
ke
roshni
En
échange
de
la
lumière
Kya
hua
banke
mai
Que
se
passe-t-il
si
je
deviens
Chandani
rat
La
nuit
au
clair
de
lune
Bhar
jagmagau
Et
brille
de
mille
feux
Rut
bekarar
hai
La
saison
est
impatiente
Sham
e
bahar
hai.
Le
soir
est
en
plein
air.
Оцените перевод
1
Itna To Yaad Hai Mujhe
2 Husn Chala Kuchh Aisi Chaal
3 O Janewale Sun Zara
4 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
5 O Sajna Dhol Jani
6 Yeh Mausam Bheega Bheega Hai
7 Phool Hai Baharon Ka
8 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka
9 Ja Ja Ja Re Tujhe Hum Jaan Gaye
10 Chaman Ke Phool Bhi Tujhko
11 Dil Todne Wale
12 Koyal Boli Duniya Doli
13 Zara Samne To Aao Chhaliye
14 Tere Sang Jeena (With Chorus)
15 Ek Baar Rhak De Qadam
16 Teri Haseen Nigaah
17 Chala Bi Aa Aaja Rasiya
18 Humne Aajse Tumhen
19 Miraj-E-Girami
20 Ek Shaenshah Ne Banwake
21 Masoom Chehra
22 Ek Sawal Main Karoon
23 Koi Batade Dil
24 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi
25 Main Tumhi Se Poochhti Hoon
26 Koi Pyar Ki Dekhe
27 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
28 Matwala Jiya (with Chorus)
29 Aa Mere Humjoli (With Chrous)
30 Rut Beqarar Hai
31 Tum Bin Sajan Barse Nayan
2 Husn Chala Kuchh Aisi Chaal
3 O Janewale Sun Zara
4 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
5 O Sajna Dhol Jani
6 Yeh Mausam Bheega Bheega Hai
7 Phool Hai Baharon Ka
8 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka
9 Ja Ja Ja Re Tujhe Hum Jaan Gaye
10 Chaman Ke Phool Bhi Tujhko
11 Dil Todne Wale
12 Koyal Boli Duniya Doli
13 Zara Samne To Aao Chhaliye
14 Tere Sang Jeena (With Chorus)
15 Ek Baar Rhak De Qadam
16 Teri Haseen Nigaah
17 Chala Bi Aa Aaja Rasiya
18 Humne Aajse Tumhen
19 Miraj-E-Girami
20 Ek Shaenshah Ne Banwake
21 Masoom Chehra
22 Ek Sawal Main Karoon
23 Koi Batade Dil
24 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi
25 Main Tumhi Se Poochhti Hoon
26 Koi Pyar Ki Dekhe
27 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
28 Matwala Jiya (with Chorus)
29 Aa Mere Humjoli (With Chrous)
30 Rut Beqarar Hai
31 Tum Bin Sajan Barse Nayan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.