Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Sau Saal Pahele

Sau Saal Pahele

Sau saal pahale mujhe tum se pyaar thaa
Mujhe tum se pyaar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Sadiyo se tujh se milane jiyaa beqaraar thaa
Jiyaa beqaraar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Sau saal pahale mujhe tum se pyaar thaa
Mujhe tum se pyaar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Tum ruthaa na karo meri jaan meri jaan nikal jaati hai
Tum hansati rahati ho to ik bijali si chamak jaati hai
Tum ruthaa na karo meri jaan meri jaan nikal jaati hai
Tum hansati rahati ho to ik bijali si chamak jaati hai
Mujhe jite ji o dilabar, teraa intazaar thaa
Teraa intazaar thaa
Aaj bhi hai aur aur kal bhi rahegaa
Sadiyo se tujh se milane jiyaa beqaraar thaa
Jiyaa beqaraar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Is dil ke taaro me madhur jhakar tumhi se hai
Aur yah hasin jalavaa yah mast bahaar tumhi se hai
Is dil ke taaro me madhur jhakar tumhi se hai
Aur yah hasin jalavaa yah mast bahaar tumhi se hai
Dil to meraa sanam, teraa talabagaar thaa
Teraa talabagaar thaa
Aaj bhi hai aur aur kal bhi rehegaa
Sau saal pahale mujhe tum se pyaar thaa
Mujhe tum se pyaar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa.

A Hundred Years Ago

A hundred years ago, I was in love with you
I was in love with you
Today I am and tomorrow I will be
For centuries, I have been restless to meet you
I have been restless
Today I am and tomorrow I will be
A hundred years ago, I was in love with you
I was in love with you
Today I am and tomorrow I will be
Don't be angry, my love, my life will end
When you make me laugh, a lightning bolt flashes
Don't be angry, my love, my life will end
When you make me laugh, a lightning bolt flashes
I have been waiting for you, my beloved, since I was alive
I have been waiting for you
Today I am and tomorrow I will be
For centuries, I have been restless to meet you
I have been restless
Today I am and tomorrow I will be
In the stars of this heart, the sweet quarrel is only with you
And this beautiful glow, this intoxicating spring is only from you
In the stars of this heart, the sweet quarrel is only with you
And this beautiful glow, this intoxicating spring is only from you
My heart, my love, was longing for you
I was longing for you
Today I am and tomorrow I will be
A hundred years ago, I was in love with you
I was in love with you
Today I am and tomorrow I will be.