Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Sau Saal Pahele

Sau Saal Pahele

Sau saal pahale mujhe tum se pyaar thaa
Mujhe tum se pyaar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Sadiyo se tujh se milane jiyaa beqaraar thaa
Jiyaa beqaraar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Sau saal pahale mujhe tum se pyaar thaa
Mujhe tum se pyaar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Tum ruthaa na karo meri jaan meri jaan nikal jaati hai
Tum hansati rahati ho to ik bijali si chamak jaati hai
Tum ruthaa na karo meri jaan meri jaan nikal jaati hai
Tum hansati rahati ho to ik bijali si chamak jaati hai
Mujhe jite ji o dilabar, teraa intazaar thaa
Teraa intazaar thaa
Aaj bhi hai aur aur kal bhi rahegaa
Sadiyo se tujh se milane jiyaa beqaraar thaa
Jiyaa beqaraar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa
Is dil ke taaro me madhur jhakar tumhi se hai
Aur yah hasin jalavaa yah mast bahaar tumhi se hai
Is dil ke taaro me madhur jhakar tumhi se hai
Aur yah hasin jalavaa yah mast bahaar tumhi se hai
Dil to meraa sanam, teraa talabagaar thaa
Teraa talabagaar thaa
Aaj bhi hai aur aur kal bhi rehegaa
Sau saal pahale mujhe tum se pyaar thaa
Mujhe tum se pyaar thaa
Aaj bhi hai aur kal bhi rahegaa.

Il y a cent ans

Il y a cent ans, je t'aimais
Je t'aimais
Je t'aime encore et je t'aimerai toujours
Depuis des siècles, je brûlais d'impatience de te rencontrer
Je brûlais d'impatience de te rencontrer
Je t'aime encore et je t'aimerai toujours
Il y a cent ans, je t'aimais
Je t'aimais
Je t'aime encore et je t'aimerai toujours
Ne te fâche pas, ma chérie, mon âme s'envole
Quand tu souris, un éclair illumina mon monde
Ne te fâche pas, ma chérie, mon âme s'envole
Quand tu souris, un éclair illumina mon monde
Tout au long de ma vie, mon amour, j'ai attendu ce moment
J'ai attendu ce moment
Je t'aime encore et je t'aimerai toujours
Depuis des siècles, je brûlais d'impatience de te rencontrer
Je brûlais d'impatience de te rencontrer
Je t'aime encore et je t'aimerai toujours
Dans les étoiles de mon cœur, c'est ta mélodie qui résonne
Et cette beauté, cette joie folle, tout vient de toi
Dans les étoiles de mon cœur, c'est ta mélodie qui résonne
Et cette beauté, cette joie folle, tout vient de toi
Mon cœur, mon amour, n'aspira qu'à toi
N'aspira qu'à toi
Je t'aime encore et je t'aimerai toujours
Il y a cent ans, je t'aimais
Je t'aimais
Je t'aime encore et je t'aimerai toujours.