Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")

Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")

Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
(Tum rootha na karo meri jaan
Meri jaan nikal jaati hai
Tum hansti rehti ho
To ek bijli si chamak jaati hai) -2
Mujhe jeete jee o dilbar, tera intezaar tha
Tera intezaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
tujhse hi se milne mera jiya beqaraar tha
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
Is dil ke taaron mein
Madhur jhankar tumhi se hai
Aur yeh haseen jalwa
Yeh mast bahaar tumhi se hai
Dil to yeh mera sanam tera talabgaar tha
Tera talabgaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega

Сто лет назад (Из фильма "Когда любишь кого-то")

Сто лет назад я любил тебя
Любил тебя, и люблю сейчас
И буду любить всегда
Веками я жил, томясь желанием встретить тебя
Томился желанием, и сейчас томлюсь
И буду томиться всегда
Сто лет назад я любил тебя
Любил тебя, и люблю сейчас
И буду любить всегда
(Не сердись, моя любимая
Моя душа уходит из тела
Когда ты смеешься
Словно молния сверкает) -2
Всю свою жизнь, о возлюбленная, я ждал тебя
Ждал тебя, и жду сейчас
И буду ждать всегда
Только для встречи с тобой моя душа томилась
Томилась, и сейчас томится
И будет томиться всегда
В звездах моего сердца
Сладкий звон исходит от тебя
И это прекрасное сияние
Эта опьяняющая весна - всё от тебя
Мое сердце, любимая, всегда жаждало тебя
Жаждало тебя, и жаждет сейчас
И будет жаждать всегда