Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tasveer Teri Dil Mein (From "Maya")

Tasavir teri dil me
Jis din se utaari hai
Tasavir teri dil me
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Naye naye rang leke
Sapano ki mahafil me
Tasavir teri dil me
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Naye naye rang leke
Sapano ki mahafil me
Tasavir teri dil me
Maathe ki bidiyaa tu hai sanam
Naino kaa kajaraa piyaa teraa gam
Maathe ki bidiyaa tu hai sanam
Naino kaa kajaraa piyaa teraa gam
Nain ke niche niche
Rahun tere pichhe pichhe
Chalu kisi mazil me
Tasavir teri dil me
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Naye naye rang leke
Sapano ki mahafil me
Tasavir teri dil me
Tumase nazar jab gayi hai mil
Jahaan hai kadam
Tere vahi meraa dil
Umase nazar jab gayi hai mil
Jahaan hai kadam
Tere vahi meraa dil
Jhuke jahaan palake teri
Khule jahaan zulfe teri
Rahun usi mazil me
Tasavir teri dil me
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Naye naye rang leke
Sapano ki mahafil me
Tasavir teri dil me
Toofan uthayegi duniya magar
Ruk na sake ga dil ka safar
Toofan uthayegi duniya magar
Ruk na sake ga dil ka safar
Yuhi najar milti hogi
Yu hi sama jalti hogi
Teri meri manjil me
Tasavir teri dil me
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Naye naye rang leke
Sapano ki mahafil me
Tasavir teri dil me
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Naye naye rang leke
Sapano ki mahafil me
Tasavir teri dil me.

Тасавир Тери Дил меня
Jis din se utaari hai
Тасавир Тери Дил меня
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Нет нет позвал Леке
Сапано ки махафил меня
Тасавир Тери Дил меня
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Нет нет позвал Леке
Сапано ки махафил меня
Тасавир Тери Дил меня
Маатэ ки бидияа ту хай Санам
Наино Каа каджараа пияа тераа гам
Маатэ ки бидияа ту хай Санам
Наино Каа каджараа пияа тераа гам
Наин ке ниша ниша
Рахун Тер пичхе пичхе
Чалу КИСИ мазил меня
Тасавир Тери Дил меня
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Нет нет позвал Леке
Сапано ки махафил меня
Тасавир Тери Дил меня
Тумасе Назар Джаб ГАИ хай мил
Джахаан хай Кадам
Тере Вахи мераа Дил
Умасе Назар Джаб ГАИ хай мил
Джахаан хай Кадам
Тере Вахи мераа Дил
Jhuke jahaan palake teri
Хуле джахаан зульфе Тери
Рахун УЗИ мазил меня
Тасавир Тери Дил меня
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Нет нет позвал Леке
Сапано ки махафил меня
Тасавир Тери Дил меня
Toofan uthayegi duniya magar
Ruk na sake ga dil ka safar
Toofan uthayegi duniya magar
Ruk na sake ga dil ka safar
Yuhi najar milti hogi
Yu hi sama jalti hogi
Тери Мери Манджил меня
Тасавир Тери Дил меня
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Нет нет позвал Леке
Сапано ки махафил меня
Тасавир Тери Дил меня
Jis din se utaari hai
Phirun tujhe sang leke
Нет нет позвал Леке
Сапано ки махафил меня
Тасавир Тери Дил меня.