Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti") - перевод текста песни на французский
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")

Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi - Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")

Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")




Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")
Sans toi mon amour, je ne vis plus (Extrait de ''Aarti")
Tehe barbar tohe kya samjhyaye
Que te dire pour te faire comprendre
Meri payal ki jhankar
Le son de mes grelots
Tehe barbar tohe kya samjhyaye
Que te dire pour te faire comprendre
Meri payal ki jhankar
Le son de mes grelots
Bar bar tohe kya samjhyaye
Que te dire pour te faire comprendre
Bar bar tohe kya samjhyaye
Que te dire pour te faire comprendre
Payal ki jhankar kya
Le son de mes grelots ?
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Sans toi mon amour, je ne vis plus
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Sans toi mon amour, je ne vis plus
Chhup chhup ke karata hai
Il fait des signes en secret
Ishare chanda sau sau bar kya
La lune me fait signe cent fois
Aa tohe sajani leChalu nadiyan ke paar
Viens, mon amour, je t'emmène au bord de la rivière
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Sans toi mon amour, je ne vis plus
Chalate chalate ruk
En marchant, en marchant, arrête-toi
Gaye kyon sajan mere
Pourquoi es-tu parti, mon amour ?
Chalate chalate ruk
En marchant, en marchant, arrête-toi
Gaye kyon sajan mere
Pourquoi es-tu parti, mon amour ?
Milate milate jhuk
En te rencontrant, en te rencontrant, baisse les yeux
Gaye kyon nayan tere
Pourquoi tes yeux baissent-ils ?
Jhuke jhuke nayana karte hai
En baissant les yeux, ils font un serment
Jhuke jhuke nayana karte
En baissant les yeux, ils font un serment
Hai tumase ye ikrar kya
C'est un serment envers toi ?
Tere bin sajan laage na jiya
Sans toi mon amour, je ne vis plus
Hamar aa tohe sajani le
Viens, mon amour, je t'emmène
Chalu nadiyan ke paar
Au bord de la rivière
Darya upar chandani
Sur la rivière, la lune
Aayi sambhal sambhal
Arrive avec prudence
Darya upar chandani
Sur la rivière, la lune
Aayi sambhal sambhal
Arrive avec prudence
Inn lehron par dil mera
Sur ces vagues, mon cœur
Gaya machal machal
Se balance et s'agite
Ek baat kaheta hoon tumse
J'ai quelque chose à te dire
Ek baat kaheta hoon
J'ai quelque chose à te dire
Tumse na karna inkar kya
Ne me refuse pas ?
Aa tohe sajani leChalu nadiyan ke paar
Viens, mon amour, je t'emmène au bord de la rivière
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Sans toi mon amour, je ne vis plus
Na bite yeh raat hum milatehi rahe
Que cette nuit ne passe pas, restons ensemble
Bas taro ki chanv me chalatehi rahe
Marchons simplement sous la lumière des étoiles
Nam tera le lekar gaye
En répétant ton nom, je suis parti
Nam tera le lekar gaye
En répétant ton nom, je suis parti
Dhadkan ka har taal kya
Le rythme de chaque battement de mon cœur
Tere bin sajan
Sans toi mon amour
Laage na jiya hamar
Je ne vis plus
Bar bar tohe kya
Que te dire pour te faire comprendre
Samjhyaye payal ki jhankar
Le son de mes grelots
Tere bin sajan laage na jiya
Sans toi mon amour, je ne vis plus
Hamar aa tohe sajani leChalu nadiyan ke paar.
Viens, mon amour, je t'emmène au bord de la rivière.




Авторы: Majrooh Sultanpuri, Roshan
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Classic Hindi Soundtracks : Aarti (1961), Aas Ka Panchhi (1960), Aasha (1957), Aashiq (1962), Volume 3
Альбом
Classic Hindi Soundtracks : Aarti (1961), Aas Ka Panchhi (1960), Aasha (1957), Aashiq (1962), Volume 3
дата релиза
24-04-2015

1 Tum roothi raho (From ''Aas Ka Panchhi")
2 Tum jo hamare meet na hote (From ''Aashiq")
3 Main aashiq hoon baharon ka (From ''Aashiq")
4 Yeh To Kaho Kaun Ho Tum - From "Aashiq"
5 Tum aaj mere sang hans lo (From ''Aashiq")
6 Apni bhi kya zindagi hai (From ''Aas Ka Panchhi")
7 Ae dil pyar ki manzil (From ''Aas Ka Panchhi")
8 Lo aai milan ki raat (From ''Aashiq")
9 Jhanan jhan jhanke apani payal (From ''Aashiq")
10 Tu na aaya aur hone lagi sham (From ''Aasha")
11 Zara ruk ruk ke (From ''Aasha")
12 Haye Meri Uljhi Nazar (From ''Aas Ka Panchhi'')
13 Kabhi To Milegi Kahin To Milegi (From "Aarti")
14 Bane ho ek khak se to (From ''Aarti")
15 Ab char dinon ki chhutti hai (From ''Aas Ka Panchhi")
16 Soja re chanda soja (From ''Aasha")
17 O shama mujhe phoonk de (From ''Aashiq")
18 Mehtab tera chehra (From ''Aashiq")
19 Haal tujhe apni duniya ka (From ''Aasha")
20 Ek pardesi raat ko (From ''Aasha")
21 Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")
22 Aapne Yaad Dilaya To (From "Aarti")
23 Eena meena dika (From ''Aasha")
24 Woh teer dil pe chala (From ''Aarti")
25 Na bhanwra na koi gul (From ''Aarti")
26 Dil mera ek aas ka panchhi (From ''Aas Ka Panchhi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.