Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti") - перевод текста песни на русский
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")

Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi - Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")

Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")




Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")
Без тебя, любимая, жизнь не мила (Из фильма "Aarti")
Tehe barbar tohe kya samjhyaye
Снова и снова, как объяснить тебе?
Meri payal ki jhankar
Звон моих ножных браслетов.
Tehe barbar tohe kya samjhyaye
Снова и снова, как объяснить тебе?
Meri payal ki jhankar
Звон моих ножных браслетов.
Bar bar tohe kya samjhyaye
Снова и снова, как объяснить тебе?
Bar bar tohe kya samjhyaye
Снова и снова, как объяснить тебе?
Payal ki jhankar kya
Что значит звон браслетов?
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Без тебя, любимая, жизнь не мила мне.
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Без тебя, любимая, жизнь не мила мне.
Chhup chhup ke karata hai
Луна украдкой подает
Ishare chanda sau sau bar kya
Мне сотни знаков. Что это значит?
Aa tohe sajani leChalu nadiyan ke paar
Позволь, любимая, унесу тебя за реки.
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Без тебя, любимая, жизнь не мила мне.
Chalate chalate ruk
Идя рядом, почему ты
Gaye kyon sajan mere
Остановилась, любимая?
Chalate chalate ruk
Идя рядом, почему ты
Gaye kyon sajan mere
Остановилась, любимая?
Milate milate jhuk
Встретившись взглядами, почему
Gaye kyon nayan tere
Ты опустила глаза, моя родная?
Jhuke jhuke nayana karte hai
Твои опущенные глаза говорят,
Jhuke jhuke nayana karte
Твои опущенные глаза говорят,
Hai tumase ye ikrar kya
Что это признание в любви.
Tere bin sajan laage na jiya
Без тебя, любимая, жизнь не мила.
Hamar aa tohe sajani le
Позволь, любимая, унесу тебя
Chalu nadiyan ke paar
За реки.
Darya upar chandani
Лунный свет на реке,
Aayi sambhal sambhal
Будь осторожна.
Darya upar chandani
Лунный свет на реке,
Aayi sambhal sambhal
Будь осторожна.
Inn lehron par dil mera
На этих волнах мое сердце
Gaya machal machal
Трепещет.
Ek baat kaheta hoon tumse
Одну вещь хочу сказать тебе,
Ek baat kaheta hoon
Одну вещь хочу сказать
Tumse na karna inkar kya
Тебе, не отказывай мне.
Aa tohe sajani leChalu nadiyan ke paar
Позволь, любимая, унесу тебя за реки.
Tere bin sajan laage na jiya hamar
Без тебя, любимая, жизнь не мила мне.
Na bite yeh raat hum milatehi rahe
Пусть эта ночь не кончается, мы будем встречаться,
Bas taro ki chanv me chalatehi rahe
Просто идти под тенью звезд.
Nam tera le lekar gaye
Взяв твое имя с собой, ушел,
Nam tera le lekar gaye
Взяв твое имя с собой, ушел,
Dhadkan ka har taal kya
Каждый удар моего сердца говорит.
Tere bin sajan
Без тебя, любимая,
Laage na jiya hamar
Жизнь не мила мне.
Bar bar tohe kya
Снова и снова, как
Samjhyaye payal ki jhankar
Объяснить тебе, что значит звон браслетов?
Tere bin sajan laage na jiya
Без тебя, любимая, жизнь не мила
Hamar aa tohe sajani leChalu nadiyan ke paar.
Мне. Позволь, любимая, унесу тебя за реки.




Авторы: Majrooh Sultanpuri, Roshan
Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Classic Hindi Soundtracks : Aarti (1961), Aas Ka Panchhi (1960), Aasha (1957), Aashiq (1962), Volume 3
Альбом
Classic Hindi Soundtracks : Aarti (1961), Aas Ka Panchhi (1960), Aasha (1957), Aashiq (1962), Volume 3
дата релиза
24-04-2015

1 Tum roothi raho (From ''Aas Ka Panchhi")
2 Tum jo hamare meet na hote (From ''Aashiq")
3 Main aashiq hoon baharon ka (From ''Aashiq")
4 Yeh To Kaho Kaun Ho Tum - From "Aashiq"
5 Tum aaj mere sang hans lo (From ''Aashiq")
6 Apni bhi kya zindagi hai (From ''Aas Ka Panchhi")
7 Ae dil pyar ki manzil (From ''Aas Ka Panchhi")
8 Lo aai milan ki raat (From ''Aashiq")
9 Jhanan jhan jhanke apani payal (From ''Aashiq")
10 Tu na aaya aur hone lagi sham (From ''Aasha")
11 Zara ruk ruk ke (From ''Aasha")
12 Haye Meri Uljhi Nazar (From ''Aas Ka Panchhi'')
13 Kabhi To Milegi Kahin To Milegi (From "Aarti")
14 Bane ho ek khak se to (From ''Aarti")
15 Ab char dinon ki chhutti hai (From ''Aas Ka Panchhi")
16 Soja re chanda soja (From ''Aasha")
17 O shama mujhe phoonk de (From ''Aashiq")
18 Mehtab tera chehra (From ''Aashiq")
19 Haal tujhe apni duniya ka (From ''Aasha")
20 Ek pardesi raat ko (From ''Aasha")
21 Tere bin sajan lage na jiya (From ''Aarti")
22 Aapne Yaad Dilaya To (From "Aarti")
23 Eena meena dika (From ''Aasha")
24 Woh teer dil pe chala (From ''Aarti")
25 Na bhanwra na koi gul (From ''Aarti")
26 Dil mera ek aas ka panchhi (From ''Aas Ka Panchhi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.