Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")

Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")

वादा करे ले साजना
वादा करे ले साजना
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा
वादा करे ले साजना
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा
मैं धड़कन तू दिल है पिया
मैं बाती तू मेरा दिया
हम प्यार की ज्योत जलाएं
हम प्यार की ज्योत जलाएं
मैं राही मेरी मंज़िल है तू
मैं हूँ लहर और साहिल है तू
जीवन भर साथ निभाएं
जीवन भर साथ निभाएं
वादा कर ले जान-ए-जां
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा
जब से मुझे तेरा प्यार मिला
अपनी तो है बस यही दुआ
हर जनम यूँ मिलते रहेंगे
हर जनम यूँ मिलते रहेंगे
सुंदर सा हो अपन जहाँ
प्यार अपना रहे सदा जवां
हम सुख-दुख मिल के सहेंगे
हम सुख-दुख मिल के सहेंगे
वादा करे ले साजना
तेरे बिना मैं न रहूँ
मेरे बिना तू न रहे
हो के जुदा ... ये वादा रहा
न होंगे जुदा,,,, ये वादा रहा

Wada Kar Le Sajna (From "Haath Ki Safai")

Promets-moi, mon amour
Promets-moi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Et toi, tu ne peux pas vivre sans moi
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse
Promets-moi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Et toi, tu ne peux pas vivre sans moi
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse
Je suis le battement de ton cœur, mon amour
Je suis la mèche et tu es ma lampe
Ensemble, nous allumerons la flamme de l'amour
Ensemble, nous allumerons la flamme de l'amour
Je suis le voyageur et tu es ma destination
Je suis la vague et tu es la côte
Nous resterons ensemble pour toujours
Nous resterons ensemble pour toujours
Promets-moi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Et toi, tu ne peux pas vivre sans moi
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Ma seule prière est
Que nous nous rencontrions dans chaque vie
Que nous nous rencontrions dans chaque vie
Que notre monde soit beau
Que notre amour reste éternellement jeune
Ensemble, nous surmonterons le bonheur et la tristesse
Ensemble, nous surmonterons le bonheur et la tristesse
Promets-moi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Et toi, tu ne peux pas vivre sans moi
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse
Nous ne serons pas séparés, c'est une promesse