Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
gam-e-zindagi
ke
In
the
darkness
of
life's
sorrow
andhere
men
hum
ne
In
my
heart
I
lit
chiraag-e-mohabbat
jalaaye
The
lamp
of
love
bujhaaye
I
put
it
out
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
aahate
jaag
uthhi
Sighs
arose
raasate
hans
diye
Paths
smiled
thaamakar
dil
uthe
Holding
my
heart
up
hum
kisi
ke
liye
For
someone,
I
arose
kai
baar
aisa
bhi
Many
times
it
happened
dhokha
hua
hain
I
was
deceived
chale
aa
rahe
hai
They're
coming
close
wo
nazare
jhukaye
With
their
gazes
lowered
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
gam-e-zindagi
ke
In
the
darkness
of
life's
sorrow
andhere
men
hum
ne
In
my
heart
I
lit
chiraag-e-mohabbat
jalaaye
The
lamp
of
love
bujhaaye
I
put
it
out
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
dil
sulagane
laga
My
heart
began
to
burn
ashk
bahane
lage
Tears
began
to
flow
jaane
kya
kya
hume
People
began
to
tell
me
log
kahane
lage
I
don't
know
what
magar
rote
rote
But
as
I
wept
hansi
aa
gai
hain
Laughter
came
khayaalon
men
aa
ke
In
my
thoughts
wo
jab
muskuraye
When
you
smiled
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
wo
juda
kya
huye
When
you
left
me
zindagi
kho
gai
I
lost
my
life
shamma
jalati
rahi
The
candle
burned
on
roshani
kho
gai
But
the
light
was
gone
bahoot
koshishen
ki
I
tried
and
tried
magar
dil
na
behala
But
my
heart
would
not
be
comforted
kai
saaz
chhede
I
played
many
melodies
kai
geet
gae
I
sang
many
songs
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
wo
jab
yaad
aaye
When
I
remember
bahot
yaad
aaye
I
remember
a
lot
Оцените перевод
1
Sawan Ka Mahina - From "Milan"
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.