Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Ye Dil Tum Bin Lagta Nahin - From "Izzat"

Ye Dil Tum Bin Lagta Nahin - From "Izzat"

Ye Dil Tum Bin Kahin Lagataa Nahi Ham Kyaa Karen -1
Tasavvur Mein Koi Bastaa Nahii Ham Kyaa Karen
Tumhii Kah Do Ab Ae Jaan-E-Vafaa Ham Kyaa Karen
Lute Dil Mein Diyaa Jaltaa Nahii Ham Kyaa Karen
Tumhi Kah Do Ab Ae Jaan-E-Adaa Ham Kyaa Karen
Ye Dil Tum Bin Kahin Lagataa Nahi Ham Kyaa Kare
Kisii Ke Dil Mein Bas Ke Dil Ko Tadpaanaa Nahi Achchhaa -2
Nigaahon Ko Chhalakate Dekhke Chhup Jaanaa Nahii Achchhaa,
Ummidon Ke Khile Gulashan Ko Jhulsaanaa Nahii Achchhaa
Humein Tum Bin Koi Jach-Taa Nahii Ham Kyaa Karen,
Tumhii Kah Do Ab Ae Jaan-E-Vafaa Ham Kyaa Karen
Lute Dil Mein Diyaa Jaltaa Nahii Ham Kyaa Karen
Mohabbat Kar To Le Lekin Mohabbat Raas Aaye Bhi -2
Dilon Ko Bohj Lagate Hai Kabhi Zulfon Ke Saaye BhI
Hazaaron Gam Hain Is Duniyaa Mein Apane Bhi Paraaye Bhi
Muhabbat Hi Kaa Gam Tanhaa Nahii Ham Kyaa Karen
Tumhi Kah Do Ab Ae Jaan-E-Adaa Ham Kyaa Karen
Ye Dil Tum Bin Kahin Lagataa Nahi Ham Kyaa Kare
Bujaa Do Aag Dil Ki Yaa Isse Khul Kar Havaa De Do -2
Jo Isakaa Mol De Paaye Use Apani Vafaa De Do
Tumhaare Dil Mein Kyaa Hai Bas Hamen Itanaa Pataa De Do,
Ke Ab Tanhaa Safar Kat-Thaaa Nahii Ham Kyaa Karen
Lute Dil Mein Diyaa Jaltaa Nahii Ham Kyaa Karen
Ye Dil Tum Bin Kahin Lagataa Nahi Ham Kyaa Kare

Ce cœur ne trouve pas sa place sans toi - Extrait de "Izzat"

Ce cœur ne trouve pas sa place sans toi, que faire ?-1
Dans mon imagination, il n'y a aucun refuge, que faire ?
Dis-le toi-même, ô mon amour fidèle, que faire ?
La flamme de mon cœur volé ne brûle plus, que faire ?
Dis-le toi-même, ô mon amour précieux, que faire ?
Ce cœur ne trouve pas sa place sans toi, que faire ?
S'installer dans le cœur de quelqu'un pour le faire souffrir, ce n'est pas bien -2
Voir des larmes couler dans les yeux et se cacher, ce n'est pas bien,
Brûler le jardin fleuri de nos espoirs, ce n'est pas bien,
Personne ne me convient sans toi, que faire ?
Dis-le toi-même, ô mon amour fidèle, que faire ?
La flamme de mon cœur volé ne brûle plus, que faire ?
Aime-moi, mais que cet amour te plaise aussi -2
Les ombres de tes cheveux alourdissent parfois les cœurs
Il y a des milliers de soucis dans ce monde, des amis et des ennemis
Ce n'est que l'amour qui rend solitaire, que faire ?
Dis-le toi-même, ô mon amour précieux, que faire ?
Ce cœur ne trouve pas sa place sans toi, que faire ?
Éteins le feu de mon cœur ou donne-lui de l'air -2
Celui qui peut en payer le prix, donne-lui ta fidélité
Dis-moi ce qui se trouve dans ton cœur, dis-le-moi,
Car je ne peux plus supporter ce voyage solitaire, que faire ?
La flamme de mon cœur volé ne brûle plus, que faire ?
Ce cœur ne trouve pas sa place sans toi, que faire ?