Yunhi Tum Mujhse - Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Yunhi Tum Mujhse

Yoonhee tum mujse baath karti ho

Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yaa koyi pyaar kaa iraadaa hai

Adayen dil kee jaanata hee nahi
Adayen dil kee jaanata hee nahi
Mera humdam bhee kithna sada hai
Yoonhee tum mujse baath karti ho

Roz aati ho tum khayaalon me
Roz aati ho tum khayaalon me
Zindagi me bhee meri aa jaao
Biit jae naa yah sawaalon me
Is javanee pe kuch taras khao

Haal-e-dil samajho sanam
Haal-e-dil samajho sanam
Kahenge munh se naa hum
Hamaari bhee koyi maryaada hai

Adayen dil kee jaanata hee nahi
Mera humdam bhee kithna sada hai
Yoonhee tum mujse baath karti ho

Bholepan me hai vafaa kee khushbu
Bholepan me hai vafaa kee khushbu
Tujpe saba kuch naa kyun lutaaun mai
Mera betaab dil yah kehtha hai
Tere sae se lipat jaoon mai

Mujhase ye mail tera mujhase ye mail tera
Naa ho ek khel tera
Ye karam mujhpe kuch zyaada hai

Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yaa koyi pyaar kaa iraadaa hai
Adayen dil kee jaanata hee nahi

Ban gayee ho meri sada ke liye
Ban gayee ho meri sada ke liye
Yaa muje yoonhee tum banaati ho
Kaheen bahon me naa bhar lun tumko
Kyun mere hausale badhaati ho

Hausale aur karo, hausale aur karo
Paas aake naa daro
Dil naa todenge apana vaada hai

Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yaa koyi pyaar kaa iraadaa hai
Adayen dil kee janata hee nahi
Mera humdam bhee kithna sada hai

Yoonhee tum mujse baath karti ho

Einfach so du mit mir

Sprichst du einfach so mit mir

Sprichst du einfach so mit mir
Sprichst du einfach so mit mir
Oder hast du Liebesabsichten?

Die Wege des Herzens kennt er gar nicht
Die Wege des Herzens kennt er gar nicht
Mein Liebster ist auch so naiv
Sprichst du einfach so mit mir

Täglich kommst du in meine Gedanken
Täglich kommst du in meine Gedanken
Komm doch auch in mein Leben
Lass dies nicht in Fragen vergehen
Hab Mitleid mit dieser Jugend

Versteh den Zustand meines Herzens, Geliebter
Versteh den Zustand meines Herzens, Geliebter
Wir werden es nicht aussprechen
Auch wir haben unsere Würde

Die Wege des Herzens kennt er gar nicht
Mein Liebster ist auch so naiv
Sprichst du einfach so mit mir

In deiner Unschuld liegt der Duft der Treue
In deiner Unschuld liegt der Duft der Treue
Warum sollte ich nicht alles für dich hingeben?
Mein unruhiges Herz sagt dies
Dass ich mich an deinen Schatten klammern sollte

Diese deine Verbindung mit mir, diese deine Verbindung mit mir
Möge es kein Spiel von dir sein
Diese Gunst mir gegenüber ist etwas zu viel

Sprichst du einfach so mit mir
Oder hast du Liebesabsichten?
Die Wege des Herzens kennt er gar nicht

Bist du für immer mein geworden?
Bist du für immer mein geworden?
Oder tust du mir gegenüber nur so?
Könnte ich dich nicht in die Arme nehmen?
Warum machst du mir solchen Mut?

Fass noch mehr Mut, fass noch mehr Mut
Komm näher und fürchte dich nicht
Wir werden das Herz nicht brechen, das ist unser Versprechen

Sprichst du einfach so mit mir
Oder hast du Liebesabsichten?
Die Wege des Herzens kennt er gar nicht
Mein Liebster ist auch so naiv

Sprichst du einfach so mit mir