Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Yunhi Tum Mujhse

Yunhi Tum Mujhse

Yoonhee tum mujse baath karti ho

Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yaa koyi pyaar kaa iraadaa hai

Adayen dil kee jaanata hee nahi
Adayen dil kee jaanata hee nahi
Mera humdam bhee kithna sada hai
Yoonhee tum mujse baath karti ho

Roz aati ho tum khayaalon me
Roz aati ho tum khayaalon me
Zindagi me bhee meri aa jaao
Biit jae naa yah sawaalon me
Is javanee pe kuch taras khao

Haal-e-dil samajho sanam
Haal-e-dil samajho sanam
Kahenge munh se naa hum
Hamaari bhee koyi maryaada hai

Adayen dil kee jaanata hee nahi
Mera humdam bhee kithna sada hai
Yoonhee tum mujse baath karti ho

Bholepan me hai vafaa kee khushbu
Bholepan me hai vafaa kee khushbu
Tujpe saba kuch naa kyun lutaaun mai
Mera betaab dil yah kehtha hai
Tere sae se lipat jaoon mai

Mujhase ye mail tera mujhase ye mail tera
Naa ho ek khel tera
Ye karam mujhpe kuch zyaada hai

Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yaa koyi pyaar kaa iraadaa hai
Adayen dil kee jaanata hee nahi

Ban gayee ho meri sada ke liye
Ban gayee ho meri sada ke liye
Yaa muje yoonhee tum banaati ho
Kaheen bahon me naa bhar lun tumko
Kyun mere hausale badhaati ho

Hausale aur karo, hausale aur karo
Paas aake naa daro
Dil naa todenge apana vaada hai

Yoonhee tum mujse baath karti ho
Yaa koyi pyaar kaa iraadaa hai
Adayen dil kee janata hee nahi
Mera humdam bhee kithna sada hai

Yoonhee tum mujse baath karti ho

Просто так ты со мной говоришь

Просто так ты со мной говоришь

Просто так ты со мной говоришь
Просто так ты со мной говоришь
Или есть у тебя какое-то любовное намерение?

Моих чувств ты не знаешь
Моих чувств ты не знаешь
Мой возлюбленный такой наивный
Просто так ты со мной говоришь

Каждый день приходишь ты в мои мысли
Каждый день приходишь ты в мои мысли
Приди и в мою жизнь
Пусть она не пройдет в вопросах
Сжалься над моей молодостью

Пойми состояние моего сердца, любимый
Пойми состояние моего сердца, любимый
Не скажу тебе об этом вслух
Ведь у меня тоже есть гордость

Моих чувств ты не знаешь
Мой возлюбленный такой наивный
Просто так ты со мной говоришь

В простоте есть аромат верности
В простоте есть аромат верности
Почему бы мне не отдать тебе всё?
Моё нетерпеливое сердце говорит
Прижаться бы к тебе

Эта твоя нежность ко мне, эта твоя нежность ко мне
Пусть не будет игрой
Это благословение слишком велико для меня

Просто так ты со мной говоришь
Или есть у тебя какое-то любовное намерение?
Моих чувств ты не знаешь

Ты стала моей навсегда
Ты стала моей навсегда
Или ты просто делаешь меня таким
Вдруг я заключу тебя в свои объятия
Зачем ты вселяешь в меня надежду?

Будь смелее, будь смелее
Не бойся подойти ближе
Я не нарушу своего обещания

Просто так ты со мной говоришь
Или есть у тебя какое-то любовное намерение?
Моих чувств ты не знаешь
Мой возлюбленный такой наивный

Просто так ты со мной говоришь