Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Asha Bhosle - Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye (From "Judaai")

Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye (From "Judaai")

Mausam o mausam
Mausam suhane aa gaye
Lo pyar ke zamane aa gaye lo
Mausam suhane aa gaye
Lo pyar ke zamane aa gaye lo
Mausam pyar ke zamane aa gaye
Lo mausam
Gun gun bhawre kaliyo ka
Ghunghat uthane aa gaye
Masuam
Tauba koi dekhe in
Julfo ka bikharna
To bhule jina marna
Chup se in phulo ki
Galiyo se gujarana
Ye phul kahenge warna
Gulshan me jane kaha se, Do diwane aa gaye
Mausam suhane aa gaye
Lo pyar ke zamane aa gaye lo
Mausam
Aaha chhede is rut ne
Sawan ke git rasile
Chhalke rang rup nashile
Aaha kitne bhole the
Ye nain tere sharmile
Ye hoth tere rangile
Ab inko kitni bate, Kitne bahane aa gaye
Mausam suhane aa gaye
Lo pyar ke zamane aa gaye lo
Mausam
Parwat se ucha sajna
Ye pyar hamara
Mite sansar ye sara
Sagar se gahra sajni
Ye pyar hamara
Kitna hai dur kinara
Tu majhi mai ye nayya Par lagane aa gaye
Mausam suhane aa gaye
Lo pyar ke zamane aa gaye lo
Mausam suhane aa gaye
Lo pyar ke zamane aa gaye lo
Mausam.

Le temps est venu, le temps est doux (Extrait de "Judaai")

Le temps, oh le temps
Le temps doux est arrivé
Voici les temps de l'amour qui sont arrivés, voici
Le temps doux est arrivé
Voici les temps de l'amour qui sont arrivés, voici
Le temps, les temps de l'amour sont arrivés
Voici le temps
Le bourdonnement des abeilles autour des fleurs
Le voile pour se lever est arrivé
Le temps
Par pitié, que quelqu'un voie ces
Mèches qui se répandent
Alors oubliez de mourir
Silencieusement de ces fleurs
Par les ruelles, traverser
Ces fleurs diront la couleur
Dans le jardin, où aller, deux amoureux sont arrivés
Le temps doux est arrivé
Voici les temps de l'amour qui sont arrivés, voici
Le temps
Ah, cette saison a déchiré
Les chansons de la saison des pluies savoureuses
Les couleurs et les formes se répandent
Ah, comme ils étaient naïfs
Ces yeux de toi, timides
Ces lèvres de toi, colorées
Maintenant, combien d'histoires, combien d'excuses sont arrivées
Le temps doux est arrivé
Voici les temps de l'amour qui sont arrivés, voici
Le temps
Plus haut que la montagne, se parer
Cet amour de nous
Ce monde entier s'est effacé
Plus profond que la mer, se parer
Cet amour de nous
Combien est-il loin le rivage
Tu es mon bateau, moi c'est le gouvernail, nous sommes arrivés
Le temps doux est arrivé
Voici les temps de l'amour qui sont arrivés, voici
Le temps doux est arrivé
Voici les temps de l'amour qui sont arrivés, voici
Le temps.