O Sheronwali - Mohammed Rafi , Asha Bhosle перевод на немецкий

O Sheronwali

Hey, kaal ke panje se mata bachaao, jai maan ashth bhavani
Kaal ke panje se mata bachaao, jai maan ashth bhavani
Maan, jai maan ashth bhavani, maan, jai maan ashth bhavani

Hey, naam re, sabse badaa tera naam
Sherovali, unche deronvali
Bigade bana de mere kaam, naam re

Hey, naam re, sabse badaa tera naam
Ho, sherovali, unche deronvali
Bigade bana de mere kaam, naam re
(Hey, naam re, sabse badaa tera naam)
(o, sherovali, unche deronvali)
(bigade bana de mere kaam, naam re)

Aisa kathin pal, aisee ghadi hai
Vipadaa aan padi hai
Too hee dikhaa ab rastaa
Ye duniyaa rastaa roke khadi hai (rastaa roke khadi hai)

Mera jeevan bana ek sangram
Sherovali, unche deronvali
Bigade bana de mere kaam, naam re
(Hey, naam re, sabse badaa tera naam)
(o, sherovali, unche deronvali)
(bigade bana de mere kaam, naam re)

Bhakton ko drushton se chhudaae
Bujhati jyot jagaae
Jiskaa nahin hai koyi jagat mein
Too uski ban jae (too uski ban jae)

Teenon lok karen tohe pranaam
Ho, sherovali, unche deronvali
Bigade bana de mere kaam, naam re
(Hey, naam re, sabse badaa tera naam)
(o, sherovali, unche deronvali)
(bigade bana de mere kaam, naam re)

Hey, too hee lene waali mata, too hee dene waali
Teri jai-jayakaar karoon main, bhar de jholii khaali (bhar de jholii khaali)
Kaam safal ho mera, de aisa vardaan
Tere bal se ho jae, nirbal bhee balavaan (nirbal bhee balavaan)

Beech bhanvar mein dol rahee hai
Paar lagaa de naiya
Jai jagdambe, ashth bhavani
Ambe gauri maiyaa, ho (ambe gauri maiyaa)

Hey, kiski bali chadhaaun tujh pe too prasann ho jae?
Dushman thar-thar kaanpe, maan jab too gusse mein aaye
Maan too gusse mein aaye, maan too gusse mein aaye

O Sheronwali

Hey, rette mich vor den Krallen des Schicksals, gepriesen sei Mutter Ashtabhani
Rette mich vor den Krallen des Schicksals, gepriesen sei Mutter Ashtabhani
Mutter, gepriesen sei Ashtabhani, Mutter, gepriesen sei Ashtabhani

Hey, dein Name, dein Name ist der größte von allen
Löwenstarke, Hohe auf den Festungen
Mach mein Verwirrtes wieder ganz, dein Name

Hey, dein Name, dein Name ist der größte von allen
Oh, Löwenstarke, Hohe auf den Festungen
Mach mein Verwirrtes wieder ganz, dein Name
(Hey, dein Name, dein Name ist der größte von allen)
(Oh, Löwenstarke, Hohe auf den Festungen)
(Mach mein Verwirrtes wieder ganz, dein Name)

So ein harter Moment, so eine Stunde
Das Unglück ist gekommen
Zeig mir jetzt den Weg
Diese Welt steht da und versperrt den Weg (versperrt den Weg)

Mach mein Leben zu einem Kampf
Löwenstarke, Hohe auf den Festungen
Mach mein Verwirrtes wieder ganz, dein Name
(Hey, dein Name, dein Name ist der größte von allen)
(Oh, Löwenstarke, Hohe auf den Festungen)
(Mach mein Verwirrtes wieder ganz, dein Name)

Befreie die Gläubigen von den Sündern
Entzünde das erloschene Licht
Für den, der niemanden in dieser Welt hat
Sei du seine Zuflucht (sei du seine Zuflucht)

Alle drei Welten verneigen sich vor dir
Oh, Löwenstarke, Hohe auf den Festungen
Mach mein Verwirrtes wieder ganz, dein Name
(Hey, dein Name, dein Name ist der größte von allen)
(Oh, Löwenstarke, Hohe auf den Festungen)
(Mach mein Verwirrtes wieder ganz, dein Name)

Hey, du bist die nehmende Mutter, du bist die gebende
Ich preise dich, fülle meinen leeren Beutel (fülle meinen leeren Beutel)
Lass mein Werk gelingen, gib mir diesen Segen
Durch deine Kraft wird der Schwache stark (der Schwache stark)

Mitten im Strudel schwankt mein Boot
Bring es ans Ufer
Gepriesen sei Jagdamba, Ashtabhani
Ambe Gauri Mutter, oh (Ambe Gauri Mutter)

Hey, wessen Opfer soll ich dir bringen, damit du gnädig bist?
Feinde zittern und beben, wenn Mutter du zornig wirst
Mutter, wenn du zornig wirst, Mutter, wenn du zornig wirst