Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. Asha Bhosle - Teri Rab Ne Bana Di Jodi (From "Suhaag" 1979)
Tu
Hi
To
Jannat
Meri
You
alone
are
my
heaven,
Tu
Hi
Mera
Junnon
My
passion,
Tu
Hi
To
Mannat
Meri
My
wish,
Tu
Hi
Rooh
Ka
Sukun
The
peace
of
my
soul,
Tu
Hi
Ankhiyon
Ki
Thandak
The
coolness
of
my
eyes,
Tu
Hi
Dil
Ki
Hai
Dastak
The
beat
of
my
heart.
Aur
Kuch
Na
Janu
Mein
I
know
nothing
else,
Bas
Itna
Hi
Jaanu
I
only
know
this
much,
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Sajde
Sae
Jhukta
Hai
I
bow
down
to
you,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Kaise
Hai
Yeh
Doori
Why
is
there
this
distance,
Kaise
Majboori
This
helplessness?
Mene
Nazaron
Se
Tujhe
Choo
Liya
I
have
kissed
you
with
my
eyes.
Kabhi
Teri
Khusboo
Sometimes
your
scent,
Kabhi
Teri
Baatein
Sometimes
your
words,
Bin
Maange
Yeh
Jahan
Pa
Liya
I
have
found
this
world
without
asking.
Tu
Hi
Dil
Ki
Ha
Rounak
You
alone
are
the
light
of
my
heart,
Tu
Hi
Janmon
Ki
Daulat
The
wealth
of
my
births.
Aur
Kuch
Na
Janu
I
know
nothing
else,
Bas
Itna
Hi
Janu
I
only
know
this
much,
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Sajde
Sae
Jhukta
Hai
I
bow
down
to
you,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Rab
Ne
Bana
Di
Jodi
God
has
made
us
a
pair,
Cham
Cham
Aaye
Shimmering
and
glowing,
Mujhse
Tarshaye
Longing
for
me.
Tera
Shaya
Ched
Ki
Chumta
Your
playful
teasing,
O
O
Oho,
Tu
Jo
Muskaye
When
you
smile,
Tu
Jo
Sharmaye
When
you
blush,
Jaise
Mera
Hai
Khuda
Jhomta
It's
like
my
God
is
descending.
Tu
Hi
Meri
Barkart
You
alone
are
my
blessing,
Tu
Hi
Meri
Ibaadat
My
worship.
Aur
Kuch
Na
Janu
I
know
nothing
else,
Bas
Itna
Hi
Janu
I
only
know
this
much,
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Sajde
Sae
Jhukta
Hai
I
bow
down
to
you,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Tujhe
Mein
Rab
Dikhta
Hai
I
see
you
as
my
God,
Yaara
Mein
Kya
Karu
My
love,
what
shall
I
do?
Rab
Ne
Bana
Di
Jodi
God
has
made
us
a
pair.
Оцените перевод
1
Jai Raghunandan Jai Sitaram (From "Gharana" 1961)
2 Sare Shaher Men Aap Sa Koi Nahin (From "Bairaag" 1976)
3 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko (From "Yaadon Ki Baaraat" 1973)
4 Dhal Gaya Din Ho Gayi Sham (From "Humjoli" 1970)
5 O Mere Sona Re Sona (From "Teesri Manzil" 1966)
6 Honton Pe Hansi (From "Sawan Ki Ghata" 1966)
7 Sirf Tumhi To Ho (From "Budtameez" 1966)
8 Tere Paas Aa Ke Mera Waqt (From "Neela Akash" 1965)
9 Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali" 1964)
10 Bahut Shukriya Badi Meherbani (From "Ek Musafir Ek Hasina" 1962)
11 Na Dekho Humen Ghur Ke (From "Gharana" 1961)
12 Raqqasa Mera Naam (From "the Great Gambler" 1978)
13 Teri Rab Ne Bana Di Jodi (From "Suhaag" 1979)
14 Dil Hai Aapka Huzoor Lijiye (From "Jaali Note" 1960)
15 Raat Sard Sard Hain (From "Jaali Note" 1960)
16 Yaaron Ka Pyar Liye (From "Kali Topi Lal Rumal" 1959)
17 Megha Re Bole Ganan Ganan (From "Dil Deke Dekho" 1959)
18 Ghunghat Se Kyon Naina Jhanke (From "Aangan" 1959)
19 Uden Jab Jab Zulfen Teri (From "Naya Daur" 1957)
20 Bana De Bana De Prabhuji (From "Phagun" 1958)
21 Ik Pardesi Mera Dil Le Gaya (From "Phagun" 1958)
22 Dilwale Ab Teri Gali Tak Aa Pahunche (From "Kala Pani" 1958)
23 Zameen Se Humen Aasman Par ( From " Adalat" 1958)
24 Tumhare Hain Tumse Dua Mangte (From "Boot Polish" 1954)
25 Pyara Pyara Hai Sama (From "Kalpana" 1960)
26 Ab Do Dilon Ki Mushkil (From "Pooja Ke Phool" 1964)
27 Abhi Na Jao Chhod Kar (From "Hum Dono" 1961)
28 Achcha Jee Main Haari (From "Kala Pani" 1958)
2 Sare Shaher Men Aap Sa Koi Nahin (From "Bairaag" 1976)
3 Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko (From "Yaadon Ki Baaraat" 1973)
4 Dhal Gaya Din Ho Gayi Sham (From "Humjoli" 1970)
5 O Mere Sona Re Sona (From "Teesri Manzil" 1966)
6 Honton Pe Hansi (From "Sawan Ki Ghata" 1966)
7 Sirf Tumhi To Ho (From "Budtameez" 1966)
8 Tere Paas Aa Ke Mera Waqt (From "Neela Akash" 1965)
9 Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali" 1964)
10 Bahut Shukriya Badi Meherbani (From "Ek Musafir Ek Hasina" 1962)
11 Na Dekho Humen Ghur Ke (From "Gharana" 1961)
12 Raqqasa Mera Naam (From "the Great Gambler" 1978)
13 Teri Rab Ne Bana Di Jodi (From "Suhaag" 1979)
14 Dil Hai Aapka Huzoor Lijiye (From "Jaali Note" 1960)
15 Raat Sard Sard Hain (From "Jaali Note" 1960)
16 Yaaron Ka Pyar Liye (From "Kali Topi Lal Rumal" 1959)
17 Megha Re Bole Ganan Ganan (From "Dil Deke Dekho" 1959)
18 Ghunghat Se Kyon Naina Jhanke (From "Aangan" 1959)
19 Uden Jab Jab Zulfen Teri (From "Naya Daur" 1957)
20 Bana De Bana De Prabhuji (From "Phagun" 1958)
21 Ik Pardesi Mera Dil Le Gaya (From "Phagun" 1958)
22 Dilwale Ab Teri Gali Tak Aa Pahunche (From "Kala Pani" 1958)
23 Zameen Se Humen Aasman Par ( From " Adalat" 1958)
24 Tumhare Hain Tumse Dua Mangte (From "Boot Polish" 1954)
25 Pyara Pyara Hai Sama (From "Kalpana" 1960)
26 Ab Do Dilon Ki Mushkil (From "Pooja Ke Phool" 1964)
27 Abhi Na Jao Chhod Kar (From "Hum Dono" 1961)
28 Achcha Jee Main Haari (From "Kala Pani" 1958)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.