Ae Dost Mere Maine Duniya Dekhi Hai - Mohammed Rafi , Manna Dey перевод на французский

Ae Dost Mere Maine Duniya Dekhi Hai

Aye dost mere maine duniya dekhi hai
Achi tarah apni, najar se dekhi hai
Yaha achha bura kaun, hai pahachanna mushkil
Aye dost mere maine duniya dekhi hai
Aye dost mere maine duniya dekhi hai
Achi tarah apni najar se dekhi hai
Yaha achha bura kaun, hai pahachanna mushkil
Aye dost mere maine duniya dekhi hai

Sach ki puja karne vale, hamne bhukhe marte dekhe
Jhuth ka daman thamne, vale hamane mauje karte dekhe
Phulo ki sej par
Phulo ki sejo par so kar, jhuthe ko aaram na aaye
Lekin sache ko pal bhar me, kanto par bhi nind aa jaye
Aye dost, aye dost
Aye dost mere maine duniya dekhi hai
Achi tarah apni najar se dekhi hai
Yaha achha bura kaun, hai pahachanna mushkil
Aye dost mere maine duniya dekhi hai

Jiska man ho saaf wo girkar, bhi upar aa jata hai
Chand ko dekho jo ghat ghat, kar phir bhi aage badh jata hai
Jiska tara chamka
Jiska tara chamka sabne, badhakar uska sath diya
Girate ko yaha kisane thama, kisne usko hath diya
Aye dost mere maine duniya dekhi hai
Achi tarah apni najar se dekhi hai
Yaha achha bura kaun, hai pahachanna mushkil
Aye dost mere maine duniya dekhi hai

Apani to har subah holi apani, to har shaam divali
Do din ki ye duniya sath nahi, hai jaane wali
Is dunia me
Is dunia me jine ki aye dost, ada kuch or hi hai
Dekh parayi aag me jalkar, iska maja kuch or hi hai
Aye dost, aye dost
Aye dost mere maine duniya dekhi hai
Achi tarah apni najar se dekhi hai
Yaha achha bura kaun, hai pahachanna mushkil
Aye dost mere maine duniya dekhi ha

Mon cher ami, j'ai vu le monde

Mon cher ami, j'ai vu le monde
Je l'ai vu de mes propres yeux, clairement
Ici, il est difficile de distinguer le bien du mal
Mon cher ami, j'ai vu le monde
Mon cher ami, j'ai vu le monde
Je l'ai vu de mes propres yeux, clairement
Ici, il est difficile de distinguer le bien du mal
Mon cher ami, j'ai vu le monde

J'ai vu ceux qui vénèrent la vérité mourir de faim
J'ai vu ceux qui tiennent fermement le mensonge s'amuser
Sur un lit de fleurs
Sur un lit de fleurs, le menteur ne trouve pas le repos
Mais le vrai homme trouve le sommeil même sur les épines en un instant
Mon ami, mon ami
Mon cher ami, j'ai vu le monde
Je l'ai vu de mes propres yeux, clairement
Ici, il est difficile de distinguer le bien du mal
Mon cher ami, j'ai vu le monde

Celui qui a un cœur pur, même en tombant, remonte
Regarde la lune qui, même en diminuant, continue d'avancer
Celui dont l'étoile a brillé
Celui dont l'étoile a brillé, a été aidé par tous
Qui a arrêté celui qui est tombé, qui lui a tendu la main ?
Mon cher ami, j'ai vu le monde
Je l'ai vu de mes propres yeux, clairement
Ici, il est difficile de distinguer le bien du mal
Mon cher ami, j'ai vu le monde

Chaque matin est Holi pour nous, chaque soir est Diwali
Ce monde de deux jours n'est pas là pour rester
Dans ce monde
Dans ce monde, mon ami, il y a une autre manière de vivre
Voir les autres brûler dans le feu, c'est un plaisir différent
Mon ami, mon ami
Mon cher ami, j'ai vu le monde
Je l'ai vu de mes propres yeux, clairement
Ici, il est difficile de distinguer le bien du mal
Mon cher ami, j'ai vu le monde