Текст и перевод песни Mohammed Rafi feat. P. Susheela - Nede Eenaade (Original)

Nede Eenaade (Original)

NEDE InADE
KaruNiMce nannu celikADE "2"
KanulamuMdunna ratanAlamUrtini
Viluvalerugaka visiritini "2"
Kanulu teracI viluva telisi
ManasE guDigA malacitini "2"
MadilO virisE mamatala mAlalu
Celimiki kAnuka cEsedanu "2"
Arani valapula hArati velugula "2"
KalakAlaM ninu kolicedanu "nEDE"
Cilipiga kasirE
Cilipiga kasirE celiya visurulO
Alakalu gani navvukunnAru
CEtulu sAci ceMtaku cErina "2"
A celinE aMdukunnAru "2"
NEDa InADE
MuripiMce nannu celi tAnE
NEDE InADE karuNiMce nannu celikADE
NEDE InADE muripiMce nannu celi tAnE
AhA...

Nede Eenaade (Original)

NEDE InADE
As tu créé pour moi, dis-moi, un cœur de pierre ?
Dans ce cœur, il y a une image de toi si sacrée
La revoir me rempli de tristesse
Ce sont tes yeux qui me rendent si triste
Mon cœur est comme un jardin dévasté
Donne-moi l'amour et la compassion que tu as dans ton cœur
Offre-moi ce bonheur comme cadeau
Je t'attends dans la lumière de la lampe
Je t'appelle à chaque instant ;
Viens vite !
Viens vite ! Ne m'oublie pas
On me voit rire, mais c'est faux
Mes souvenirs sont empoisonnés, je me souviens d'eux
Je suis triste parce que je pense à toi
NEDE InADE
Tu es aux cieux, mais tu penses à moi
NEDE InADE ! As-tu créé pour moi, dis-moi, un cœur de pierre ?
NEDE InADE ! Tu es aux cieux, mais tu penses à moi
AhA...