Текст и перевод песни Mohammed Rafi & R. D. Burman - Yamma Yamma - Shaan / Soundtrack Version

Yamma Yamma - Shaan / Soundtrack Version

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan
Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan
Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan
Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan
Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Kab kya ho jae, kis ko khabar, aa, naach len jhoom kar, haay

Kab kya ho jae, kis ko khabar, aa, naach len jhoom kar
Ye zindagi ik lanbaa safar, pal-bhar ke saba hamsafar

Are, ek raat ke mehamaan saba yahaan, kal hum kahaan, tum kahaan
Ek raat ke mehamaan saba yahaan, kal hum kahaan, tum kahaan
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan
Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Hanste hue aisee shaan se deewaane jal jaayenge, hey

Are, hanste hue aisee shaan se deewaane jal jaayenge
Are, jalati shammaa se mil ke gale paravaane jal jaayenge

Rah jaaegaa yaadon ka dhuaan, kal hum kahaan, tum kahaan
Are, rah jaaegaa yaadon ka dhuaan, kal hum kahaan, tum kahaan
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan
Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan
Are, bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Yamma Yamma - Shaan / Version Bande Originale

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, quelle belle soirée
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, quelle belle soirée
Juste cette nuit est la vie, demain où serai-je, où seras-tu ?
Juste cette nuit est la vie, demain où serai-je, où seras-tu ?

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, quelle belle soirée
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, quelle belle soirée
Juste cette nuit est la vie, demain où serai-je, où seras-tu ?
Juste cette nuit est la vie, demain où serai-je, où seras-tu ?

Qui sait ce qui peut arriver, viens, dansons et réjouissons-nous, oh

Qui sait ce qui peut arriver, viens, dansons et réjouissons-nous
Cette vie est un long voyage, compagnons de voyage pour un instant

Nous sommes tous les invités d'une nuit ici, demain où serai-je, où seras-tu ?
Nous sommes tous les invités d'une nuit ici, demain où serai-je, où seras-tu ?
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, quelle belle soirée
Juste cette nuit est la vie, demain où serai-je, où seras-tu ?

En riant avec une telle splendeur, les fous brûleront, hey

En riant avec une telle splendeur, les fous brûleront
En embrassant la flamme, les papillons brûleront

Il ne restera que la fumée des souvenirs, demain où serai-je, où seras-tu ?
Il ne restera que la fumée des souvenirs, demain où serai-je, où seras-tu ?
Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, quelle belle soirée
Juste cette nuit est la vie, demain où serai-je, où seras-tu ?
Juste cette nuit est la vie, demain où serai-je, où seras-tu ?