Aaj Purani Raahon Se - Mohammed Rafi перевод на французский

Aaj Purani Raahon Se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
Dard mein doobe geet na de, gham ka sisakta saaz na de
Dard mein doobe geet na de, gham ka sisakta saaz na de

Beete dinon ki yaad thi jinmein
Main woh taraane bhool chuka
Aaj nayi manzil hai meri
Kal ke thikaane bhool chuka

Na woh dil, na sanam, na woh deen-dharam
Ab door hoon saare gunaahon se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de

Toot chuke sab pyaar ke bandhan
Aaj koi zanjeer nahin
Sheesha-e-dil mein armaanon ki
Aaj koi tasveer nahin

Ab shaad hoon main, azaad hoon main
Kuch kaam nahin hai aahon se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
Dard mein doobe geet na de, gham ka sisakta saaz na de

Jeevan badla, duniya badli
Mann ko anokha gyaan mila
Aaj mujhe apne hi dil mein
Ek naya insaan mila

Pahuncha hoon wahaan, nahin door jahaan
Bhagwaan bhi meri nigaahon se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de

Aujourd'hui, sur les vieux chemins

Aujourd'hui, sur les vieux chemins, que personne ne m'appelle
Aujourd'hui, sur les vieux chemins, que personne ne m'appelle
Ne me donne pas de chansons noyées dans la douleur, pas d'instrument plaintif de chagrin
Ne me donne pas de chansons noyées dans la douleur, pas d'instrument plaintif de chagrin

Il y avait le souvenir des jours passés où
J'ai oublié ces mélodies
Aujourd'hui, j'ai une nouvelle destination
J'ai oublié les adresses d'hier

Ni ce cœur, ni cet amour, ni cette foi
Maintenant je suis loin de tous les péchés

Aujourd'hui, sur les vieux chemins, que personne ne m'appelle

Tous les liens d'amour sont brisés
Aujourd'hui, il n'y a plus de chaînes
Dans le miroir de mon cœur, des désirs
Aujourd'hui, il n'y a plus d'image

Maintenant je suis heureux, je suis libre
Je n'ai rien à faire avec les soupirs

Aujourd'hui, sur les vieux chemins, que personne ne m'appelle
Ne me donne pas de chansons noyées dans la douleur, pas d'instrument plaintif de chagrin

La vie a changé, le monde a changé
Mon esprit a reçu une connaissance unique
Aujourd'hui, dans mon propre cœur
J'ai trouvé une nouvelle personne

Je suis arrivé là où même Dieu n'est pas loin
Dieu est à portée de mon regard

Aujourd'hui, sur les vieux chemins, que personne ne m'appelle