Aaj Purani Raahon Se - Mohammed Rafi перевод на русский

Aaj Purani Raahon Se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
Dard mein doobe geet na de, gham ka sisakta saaz na de
Dard mein doobe geet na de, gham ka sisakta saaz na de

Beete dinon ki yaad thi jinmein
Main woh taraane bhool chuka
Aaj nayi manzil hai meri
Kal ke thikaane bhool chuka

Na woh dil, na sanam, na woh deen-dharam
Ab door hoon saare gunaahon se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de

Toot chuke sab pyaar ke bandhan
Aaj koi zanjeer nahin
Sheesha-e-dil mein armaanon ki
Aaj koi tasveer nahin

Ab shaad hoon main, azaad hoon main
Kuch kaam nahin hai aahon se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de
Dard mein doobe geet na de, gham ka sisakta saaz na de

Jeevan badla, duniya badli
Mann ko anokha gyaan mila
Aaj mujhe apne hi dil mein
Ek naya insaan mila

Pahuncha hoon wahaan, nahin door jahaan
Bhagwaan bhi meri nigaahon se

Aaj puraani raahon se koi mujhe aawaaz na de

Сегодня, с проторенных дорог

Сегодня, с проторенных дорог, пусть никто меня не зовет.
Сегодня, с проторенных дорог, пусть никто меня не зовет.
Не надо песен, полных боли, не надо звука скорбной свирели.
Не надо песен, полных боли, не надо звука скорбной свирели.

Были дни воспоминаний, в которых...
Я забыл те мелодии.
Сегодня у меня новая цель.
Вчерашние пристанища я забыл.

Ни то сердце, ни возлюбленная, ни та вера.
Теперь я далёк от всех грехов.

Сегодня, с проторенных дорог, пусть никто меня не зовет.

Разорваны все узы любви.
Сегодня нет никаких цепей.
В зеркале сердца, из мечтаний,
Сегодня нет ни одной картины.

Теперь я счастлив, я свободен.
Мне нечего делать со вздохами.

Сегодня, с проторенных дорог, пусть никто меня не зовет.
Не надо песен, полных боли, не надо звука скорбной свирели.

Жизнь изменилась, мир изменился.
Разум обрел необычайное знание.
Сегодня в своем собственном сердце
Я нашел нового человека.

Я достиг того места, недалеко оттуда,
Где Бог в моих глазах.

Сегодня, с проторенных дорог, пусть никто меня не зовет.