Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Achhaji Main Haari Chalo (from Kaala Pani)
Achchhaa
ji
main
haari,
chalo
maan
jaao
naa
D'accord,
j'ai
perdu,
alors
accepte-le
Dekhi
sab
ki
yaari,
meraa
dil
jalaao
naa
J'ai
vu
la
vraie
nature
de
tout
le
monde,
ne
me
fais
pas
souffrir
Chhote
se
kusur
pe
aise
ho
khafaa
Tu
es
si
fâché
pour
une
petite
erreur
Ruthhe
to
hujur
the,
meri
kyaa
khataa
Si
tu
es
en
colère,
c'est
mon
erreur,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
Dekho,
dil
naa
todo
Regarde,
ne
brise
pas
mon
cœur
Chhodo,
haath
chhodo
Laisse-moi,
laisse-moi
partir
Chhod
diyaa
to
haath
maloge,
samajhe
Si
tu
me
laisses
partir,
tu
regretteras,
tu
comprends
Jiwan
ke
ye
raaste
lnbe
hain
sanam
Ces
chemins
de
la
vie
sont
longs,
mon
amour
Kaatenge
ye
jindagi,
thhokar
khaa
ke
ham
La
vie
nous
piquera,
nous
trébucherons
Jaalim
saath
le
le
Sois
cruel,
laisse-moi
partir
Achchhe
ham
akele
Je
suis
bien
seul
Chaar
kadam
bhi
chal
naa
sakoge,
samajhe
Tu
ne
pourras
même
pas
faire
quatre
pas,
tu
comprends
Jaao
rah
sakoge
naa
tum
bhi
chain
se
Tu
ne
pourras
pas
rester
en
paix
toi
non
plus
Tum
to
khair
lutanaa
jine
ke
maje
Tu
veux
juste
profiter
de
la
vie
Kyaa
karanaa
hai
ji
ke
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
dans
la
vie
?
Ho
rahanaa
kisi
ke
Tu
veux
être
avec
quelqu'un
Ham
naa
rahe
to
yaad
karoge,
samajhe
Si
je
ne
suis
plus
là,
tu
te
souviendras
de
moi,
tu
comprends
Оцените перевод
1
Chal Udd Ja Re Panchchi (From "Bhabhi")
2 Aankhon Hi Aankhon Mein (from C.i.d)
3 Chaudhvin Ka Chand Ho (From "Chaudhvin Ka Chand")
4 Aap Yunhi Agar (from Ek Musafir Ek Hasina)
5 Bahut Shukriya (from Ek Musafir Ek Hasina)
6 Abhi Na Jao Chhodkar (from Hum Dono)
7 Baar Baar Dekho (From "China Town")
8 Ab Kya Misaal Doon - From "Aarti"
9 Chand Sa Mukhda (from Insaan Jaag Utha)
10 Chhoon Chhoon Karti Aayi Chidiya (from Ab Dilli Door Nahin)
11 Abhi Na Jao Chhod Ke (from Hum Dono)
12 Aye Mohabbat Zindabad (from Mughal-e-azam)
13 Ai Ai Ya Sukoo Sukoo (from Junglee)
14 Chahe Koi Mujhe Junglee Kahe (from Junglee)
15 Aaye Hain Door Se (from Tumsa Nahi Dekha)
16 Aaja Panchhi Akela Hai (from Nau Do Gyarah)
17 Apni To Har Aah Ek Toofan Hai (from Kaala Bazaar)
18 Chhupnewaale Saamne Aa (from Tumsa Nahin Dekha)
19 Ae Gulbadan (From "Professor")
20 Basti Basti Parbat Parbat (from Railway Platform)
21 Achhaji Main Haari Chalo (from Kaala Pani)
2 Aankhon Hi Aankhon Mein (from C.i.d)
3 Chaudhvin Ka Chand Ho (From "Chaudhvin Ka Chand")
4 Aap Yunhi Agar (from Ek Musafir Ek Hasina)
5 Bahut Shukriya (from Ek Musafir Ek Hasina)
6 Abhi Na Jao Chhodkar (from Hum Dono)
7 Baar Baar Dekho (From "China Town")
8 Ab Kya Misaal Doon - From "Aarti"
9 Chand Sa Mukhda (from Insaan Jaag Utha)
10 Chhoon Chhoon Karti Aayi Chidiya (from Ab Dilli Door Nahin)
11 Abhi Na Jao Chhod Ke (from Hum Dono)
12 Aye Mohabbat Zindabad (from Mughal-e-azam)
13 Ai Ai Ya Sukoo Sukoo (from Junglee)
14 Chahe Koi Mujhe Junglee Kahe (from Junglee)
15 Aaye Hain Door Se (from Tumsa Nahi Dekha)
16 Aaja Panchhi Akela Hai (from Nau Do Gyarah)
17 Apni To Har Aah Ek Toofan Hai (from Kaala Bazaar)
18 Chhupnewaale Saamne Aa (from Tumsa Nahin Dekha)
19 Ae Gulbadan (From "Professor")
20 Basti Basti Parbat Parbat (from Railway Platform)
21 Achhaji Main Haari Chalo (from Kaala Pani)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.