Ankhon Men Tumhare Jalve Hai - Mohammed Rafi перевод на французский

Ankhon Men Tumhare Jalve Hai

Aankhon mein tumhaare jalway hain
Aankhon mein tumhaare jalway hain
Honton pe tumhaare afsaane
Aankhon mein tumhaare jalway hain
Honton pe tumhaare afsaane

Betaab ye dil se tang aakar
Pahunche hain yahaan tak deewaane
Betaab ye dil se tang aakar
Pahunche hain yahaan tak deewaane
Aankhon mein tumhaare...

Sahaara bekason ka hai, yahi insaaf ka ghar hai
Koyi bhee ho yahaan par marataba saba ka baraabar hai
Yahaan se maangane waalaa kabhi khaali nahin jaataa
Jahaan bigadi huee taqadir banati hai, ye vo dar hai

Taqadeer ke kab tak zulm sahe
Tumse naa kahe to kisase kahe?
Tumse naa kahe to kisase kahe?

Ye dard-a/e-mohabbat kya shay hai
Ye dard-a/e-mohabbat kya shay hai
Bedard zamana kya jaane
Ye dard-a/e-mohabbat kya shay hai
Bedard zamana kya jaane
Aankhon mein tumhaare...

Tes yeux sont mon reflet

Tes yeux sont mon reflet
Tes yeux sont mon reflet
Sur tes lèvres, nos histoires
Tes yeux sont mon reflet
Sur tes lèvres, nos histoires

Las de ce cœur impatient
Jusqu'ici, je suis venu, fou d'amour
Las de ce cœur impatient
Jusqu'ici, je suis venu, fou d'amour
Tes yeux sont mon...

Tu es le refuge des démunis, la demeure de la justice
Ici, quel que soit le rang, tous sont égaux
Celui qui implore ici ne repart jamais les mains vides
C'est la porte où le destin se répare, où il se reconstruit

Jusqu'à quand supporter l'injustice du destin?
Si je ne te le dis pas, à qui le dire?
Si je ne te le dis pas, à qui le dire?

Cette douleur d'amour, qu'est-ce donc?
Cette douleur d'amour, qu'est-ce donc?
Ce monde insensible, que sait-il?
Cette douleur d'amour, qu'est-ce donc?
Ce monde insensible, que sait-il?
Tes yeux sont mon...