Aray Maine Tujhko Chaha (From "Dharam Veer") - Mohammed Rafi перевод на французский

Aray Maine Tujhko Chaha (From "Dharam Veer")

Apani Nigaah-E-Shauq Ke Qaabil Bana Diya
Hamako Duaaen Do Tumhen Qaatil Bana Diya
Arey Maine Tujhako Chaaha Ye Hai Meri Meharabaani
Main Galiyon Ka Raaja Tu Mahalon Ki Raani... (2)
Arey Maine Tujhako
Maine Badal Daala Teri Taqadeer Ko
Rangon Se Bhar Daala Khaali Tasveer Ko... (2)
Bana Daali Maine Teri Zindagaani
Arey Maine Tujhako
Tu Koobasuurat Hai Tera Kyaal Hai
Ja Meri Aankhon Ka Ye Sab Kamaal Hai
Mere Pyaar Ne Di Hai Tujhako Javaani
Arey Maine Tujhako
Mahalon Mein Hogi Bahut Dhaak Teri
Galiyon Mein Varana Qadar Kaaq Teri
Ke Main Aag Hoon Aag Hoon Tu Hai Paani
Arey Maine Tujhako

Aray Maine Tujhko Chaha (De "Dharam Veer")

Tu as rendu mes yeux amoureux dignes de ton regard
Que mes prières te rendent un tueur
Oh, je t'ai aimé, c'est ma gentillesse
Je suis le roi des ruelles, tu es la reine des palais... (2)
Oh, je t'ai aimé
J'ai changé ton destin
J'ai rempli de couleurs ta photo vide... (2)
J'ai fait ta vie
Oh, je t'ai aimé
Tu es belle, c'est ton idée
C'est le pouvoir de mes yeux
Mon amour t'a donné la jeunesse
Oh, je t'ai aimé
Tu auras beaucoup de succès dans les palais
Dans les ruelles, ton respect sera immense
Car je suis le feu, le feu, et tu es l'eau
Oh, je t'ai aimé