Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Are Re Re Sambhalo (From "Khuda Kasam")

Are Re Re Sambhalo (From "Khuda Kasam")

Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Yeh Kabhi Utara Hai Na Kabhi Utarega
Yeh Miyaan Jaam Ka Nahi,
Nigaahein Yaar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Jab Ek Saath Kayi Yaar Najar Aate Hain
Khushi Ke Maare Kabhi Kadam Behak Jaate Hain
Inase Miliye Yeh Hai Ek Janewale Mere
Aur Yeh Bhi Toh Hai Pehchaan Ne Wale Mere
Aap Ke Dil Mein Hai Ke Mujhe Hosh Nahi
Aji Hasake Na Dekhiye,
Mujhe Har Baat Ka Pata Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Yahaan Aise Bhi Hai Jinaki Surat
Jinaki Surat Woh Nahi Hai Jo Najar Aati Hai
Yeh Najaara Bhi Ajaba Hai Yaaron
Ke Jo Dushman Hai Wohi Saathi Hai
Yeh Toh Rangin Bhi Hai Kaisi Tauba
Ke Tabiyat Meri Ghabraati Hai
Jo Kabhi Julf Mehak Uthati Hai
Toh Kahin Khun Ki Bu Aati Hai
Are Main Kya Yeh Keh Gaya,
Mujhe Kya Aaj Ho Gaya
Yeh Miyaan Jaam Ka Nahi,
Nigaahein Yaar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Kar De Na Maaf Sanam Meri Yeh Baatein
Hoti Hai Tumase Kahaan Aisi Mulaakaatein
To Chalo Chalake Kahein Do Dil Pyaar Karein
Aaj Tak Jo Na Kiya Wahin Ikraar Karein
Hamein Swikar Karo Tum,
Tumhein Swikar Karein Hum
Ke Hamein Aaj Gulbadan Tere Deedar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Mujhe Yaaron
Maine Nahi Pi Yeh Pyar Ka Nasha Hai
Are Re Re Re Sambhaalo Gir Na Jaau.

Are Re Re Sambhalo (From "Khuda Kasam")

Oh my dear, please hold me, my friends
For I have not drunk the intoxicating drink of love
Oh my dear, please hold me, my friends
For I have not drunk the intoxicating drink of love
It has never decreased, nor will it ever decrease
This is not the intoxication of drink
But the intoxication of the beloved's gaze
Oh my dear, please hold me, my friends
For I have not drunk the intoxicating drink of love
When several friends are seen together
Overjoyed, sometimes my steps falter
Meet this one, this is an old acquaintance of mine
And this one too, he is an old friend of mine
You think I am unconscious
But, sweetheart, don't laugh
I am aware of everything
Oh my dear, please hold me, my friends
For I have not drunk the intoxicating drink of love
There are also those whose faces
Whose faces are not what they seem
This is also a strange sight, my friends
That my enemy is my companion
This is also a strange state of affairs
That my heart is filled with fear
When sometimes the hair smells fragrant
And sometimes it smells of blood
What have I said?
What has happened to me today?
This is not the intoxication of drink
But the intoxication of the beloved's gaze
Oh my dear, please hold me, my friends
For I have not drunk the intoxicating drink of love
Forgive me, my love, for these words
When do we have such meetings?
Let's go somewhere and let our two hearts fall in love
Let's confess what we haven't confessed until now
Accept me as yours
And let me accept you as mine
Because today I am intoxicated by the sight of your beautiful body
Oh my dear, please hold me, my friends
For I have not drunk the intoxicating drink of love
Oh my dear, please hold me, my friends
For I have not drunk the intoxicating drink of love
Oh my dear, please hold me, or I'll fall.