Текст и перевод песни Mohammed Rafi - Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
Dheere Chal Zara (De "Hum Paanch")
Dhire
chal
zara
o
pagal
purwaiya
Va
doucement,
mon
petit
vent
fou
Tu
kahe
shor
machaye
Pourquoi
fais-tu
tant
de
bruit
?
Tu
kahe
shor
machaye
Pourquoi
fais-tu
tant
de
bruit
?
Jinki
kismat
so
gayi
unko
kon
jagaye
Qui
réveillera
ceux
dont
le
destin
est
endormi
?
Dhire
chal
zara
o
pagal
purwaiya
Va
doucement,
mon
petit
vent
fou
Tu
kahe
shor
machaye
Pourquoi
fais-tu
tant
de
bruit
?
Sone
de
becharo
ko
in
kismat
ke
maro
ko
Laisse-les
dormir,
ces
pauvres
âmes,
victimes
du
destin
Ye
wo
majhi
chod
chuke
jo
apni
patwaro
ko
Ceux
qui
ont
déjà
abandonné
leur
propre
destin
Sone
de
becharo
ko
in
kismat
ke
maro
ko
Laisse-les
dormir,
ces
pauvres
âmes,
victimes
du
destin
Dhire
chal
zara
o
pagal
nadiya
Va
doucement,
mon
petit
fleuve
fou
Nindiya
tu
kyu
na
jaye
Pourquoi
le
sommeil
ne
vient-il
pas
?
Jo
nayya
me
dub
gaye
unko
kon
bachaye
Qui
sauvera
ceux
qui
se
sont
noyés
dans
leurs
bateaux
?
Dhire
chal
zara
o
pagal
purwaiya
Va
doucement,
mon
petit
vent
fou
Tu
kahe
shor
machaye
Pourquoi
fais-tu
tant
de
bruit
?
Jiwan
rain
basera
hai
kiska
nam
sawera
hai
La
vie
est
un
refuge,
mais
à
qui
appartient
l'aube
?
Jalte
hue
chirago
ke
niche
ghor
andhera
hai
Sous
la
lumière
des
lampes
qui
brûlent,
il
y
a
un
profond
obscurité
Dhire
chal
zara
o
pagal
chandal
Va
doucement,
mon
petit
vagabond
fou
Suraj
nikal
na
aaye
Le
soleil
ne
se
lèvera
pas
Jinke
man
ka
deep
bujha
unko
kon
bachaye
Qui
sauvera
ceux
dont
la
flamme
intérieure
est
éteinte
?
Dhire
chal
zara
o
pagal
chandal
Va
doucement,
mon
petit
vagabond
fou
Suraj
nikal
na
aaye
Le
soleil
ne
se
lèvera
pas
Suraj
nikal
na
aaye
Le
soleil
ne
se
lèvera
pas
Suraj
nikal
na
aaye
Le
soleil
ne
se
lèvera
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anand Bakshi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.