Mohammed Rafi - Din Dhal Jaye Haye - From "Guide" - перевод текста песни на французский
Mohammed Rafi Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Mohammed Rafi

Din Dhal Jaye Haye - From "Guide" - Mohammed Rafiперевод на французский




Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
Le jour décline, oh, la nuit ne passe pas
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye (2)
Le jour décline, oh, la nuit ne passe pas (2)
Tu to na aaye teri yaad sataye (2)
Tu ne reviens pas, ton souvenir me tourmente (2)
Pyar mein jinke sab jag chhoda
J'ai abandonné tout le monde pour toi, mon amour
Aur hue badnaam
Et je suis devenu un paria
Unke hi haato haal hua yeh
C'est ainsi que je suis devenu, moi qui était autrefois heureux
Baithe hai dil ko thaam
Je suis assis ici, tenant mon cœur
Apne kabhi the, ab hai paraye
J'étais autrefois ton bien, maintenant je suis un étranger
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
Le jour décline, oh, la nuit ne passe pas
Tu to na aaye teri yaad sataye
Tu ne reviens pas, ton souvenir me tourmente
Din dhal jaaye
Le jour décline
Aisi hi rimzim, aise buhare
C'est ainsi que la pluie a fait résonner, comme un murmure
Aisi hi thi barsaat
C'est ainsi que la pluie a fait résonner
Khud se judaa aur jag se paraye
Éloigné de moi-même, et étranger au monde
Hum dono hai saath
Nous sommes ensemble
Phir se woh saawan ab kyon na aaye
Pourquoi cette saison des pluies ne revient-elle pas ?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
Le jour décline, oh, la nuit ne passe pas
Tu to na aaye teri yaad sataye
Tu ne reviens pas, ton souvenir me tourmente
Din dhal jaaye
Le jour décline
Dil ke mere paas ho itne
Tu es si proche de mon cœur
Phir bhi ho kitni door
Et pourtant, si loin
Tum mujhse mein dil se pareshaan
Tu es troublé par moi, dans ton cœur
Dono hai majboor
Nous sommes tous les deux impuissants
Aise me kisko kaun manaye
Qui peut persuader qui dans cette situation ?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
Le jour décline, oh, la nuit ne passe pas
Tu to na aaye teri yaad sataye
Tu ne reviens pas, ton souvenir me tourmente
Din dhal jaaye
Le jour décline




Авторы: S. D. BURMAN, SHAILEY SHAILENDRA
Mohammed Rafi - 50 Shades of Mohammed Rafi
Альбом
50 Shades of Mohammed Rafi
дата релиза
06-04-2015

1 Dil Jo Na Keh Saka (From "Bheegi Raat")
2 Na Ja Kahin Ab Na Ja - From "Mere Hamdam Mere Dost"
3 Kya Se Kya Ho Gaya Bewafa - From "Guide"
4 Diwane Ka Naam To Poochho (From "An Evening in Paris")
5 Aap Ke Pahloo Men Aakar (From "Mera Saaya")
6 Tumsa Nahin Dekha (From "Tumsa Nahin Dekha")
7 Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya (From "Hum Dono")
8 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
9 Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee")
10 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
11 Chand Mera Dil Chandni Ho Tum - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
12 Badan Pe Sitare Lapete Huye (From "Prince")
13 Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
14 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
15 Yaad Na Jaye Beete Dinon Ki - From "Dil Ek Mandir"
16 Nazar Na Lag Jaye Kisiki Rahon Mein (From "Night in London")
17 Taqdeer Ka Fasana - From "Sehra"
18 Akele Hain Chale Aao - From "Raaz"
19 Sau Baar Janam Lenge - From "Ustadon Ke Ustad"
20 Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya (From "Dulhan Ek Raat Ki")
21 O Dilbar Janiye (From "Hasina Maan Jayegi")
22 Mere Mitwa Mere Meet Re (From "Geet")
23 Tumne Mujhe Dekha Hokar Meherban - From "Teesri Manzil"
24 Deewana Mujhsa Nahin - From "Teesri Manzil"
25 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
26 Lakhon Hain Nigahon Mein (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
27 Jab Pyar Kisi Se Hota Hai - From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai"
28 Dil Ka Bhanwar Kare Pukar (From "Tere Ghar Ke Samne")
29 Teri Pyari Pyari Soorat Ko - From "Sasural"
30 Ehsan Tera Hoga Mujh Par (From "Junglee")
31 Mujhe Ishq Hai Tujhi Se (From "Ummeed")
32 Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho (From "China Town")
33 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
34 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
35 Aaja Tujhko Pukare Mera Pyar - From "Neel Kamal"
36 Ae Nargise Mastana (From "Arzoo")
37 Likhe Jo Khat Tujhe (From "Kanyadaan")
38 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
39 Yahoo Chahe Mujhe Koi Junglee Kahen (From "Junglee")
40 Chaudhvin Ka Chand Ho (From "Chaudhvin Ka Chand")
41 Chhalka Yeh Jaam (From "Mere Hamdam Mere Dost")
42 Patthar Ke Sanam (From "Patthar Ke Sanam")
43 Dil Deke Dekho Dil Deke Dekho (From "Dil Deke Dekho")
44 Tu Is Tarah Se Mere Zindagi Main (From "Aap To Aise Na The")
45 Taarif Karoon Kya Uski (From "Kashmir Ki Kali")
46 Din Dhal Jaye (From "Guide")
47 Tumse Achchha Kaun Hai (From "Janwar")
48 Main Jat Yamla Pagla Diwana (From "Pratiggya")
49 Nache Man Mora Magan (From "Meri Surat Teri Ankhen")
50 Lal Chhadi Maidan Khadi - From "Janwar"
51 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.