Hameen Se Muhabbat - Mohammed Rafi перевод на немецкий

Hameen Se Muhabbat

Hami se muhabbat hami se ladaai
Hami se muhabbat hami se ladaai
Are maar daalaa duhaai duhaai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Kahi mud na jaaye tumhaari kalaai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Sitam aaj mujh par jo tum dhaa rahi ho
Badi khhubasurat nazar aa rahi ho
Ye ji chaahataa hai ke khhud jaan de dun
Ye ji chaahataa hai ke khhud jaan de dun
Muhabbat me aaye na tum par buraai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Hame husn ki har adaa hai gavaaraa
Hasino kaa gussaa bhi lagataa hai pyaaraa
Udhar tum ne tir e nazar dil pe maaraa
Udhar tum ne tir e nazar dil pe maaraa
Idhar hamane bhi jaan par chot khaai
Hami se muhabbat hami se ladaai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Karo khhun tum yun na mere jigar kaa
Bas ik vaar kaafi hai tirchhi nazar kaa
Yahi pyaar ko aazamaane ke din hai
Yahi pyaar ko aazamaane ke din hai
Kiye jaao ham se yun hi bevafaai
Hami se muhabbat hami se ladaai
Are maar daalaa duhaai duhaai
Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Kahi mud na jaaye tumhaari kalaai
Are maar daalaa duhaai duhaai.

Liebe mit mir

Mit mir die Liebe, mit mir der Streit
Mit mir die Liebe, mit mir der Streit
Oh, du hast mich getötet, Hilfe, Hilfe!
Oh, du hast mich getötet, Hilfe, Hilfe!

Noch bist du naiv, erhebe nicht den Dolch
Noch bist du naiv, erhebe nicht den Dolch
Damit dein Handgelenk sich nicht verdreht
Oh, du hast mich getötet, Hilfe, Hilfe!

Die Grausamkeit, die du mir heute antust
Du siehst dabei wunderschön aus
Mein Herz wünscht, dass ich selbst mein Leben gebe
Mein Herz wünscht, dass ich selbst mein Leben gebe
Damit dir in der Liebe kein Übel widerfährt
Oh, du hast mich getötet, Hilfe, Hilfe!

Mir ist jede Laune deiner Schönheit recht
Selbst dein Zorn, du Schöne, wirkt reizend
Dort hast du den Pfeil deines Blickes auf mein Herz geschossen
Dort hast du den Pfeil deines Blickes auf mein Herz geschossen
Hier wurde auch mein Herz getroffen
Mit mir die Liebe, mit mir der Streit
Oh, du hast mich getötet, Hilfe, Hilfe!

Vergieße nicht so das Blut meines Herzens
Nur ein Schlag deines schrägen Blickes genügt
Dies sind die Tage, um die Liebe zu prüfen
Dies sind die Tage, um die Liebe zu prüfen
Sei ruhig weiter untreu zu mir
Mit mir die Liebe, mit mir der Streit
Oh, du hast mich getötet, Hilfe, Hilfe!
Noch bist du naiv, erhebe nicht den Dolch
Noch bist du naiv, erhebe nicht den Dolch
Damit dein Handgelenk sich nicht verdreht
Oh, du hast mich getötet, Hilfe, Hilfe!.