Hameen Se Muhabbat - Mohammed Rafi перевод на французский

Hameen Se Muhabbat

Hami se muhabbat hami se ladaai
Hami se muhabbat hami se ladaai
Are maar daalaa duhaai duhaai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Kahi mud na jaaye tumhaari kalaai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Sitam aaj mujh par jo tum dhaa rahi ho
Badi khhubasurat nazar aa rahi ho
Ye ji chaahataa hai ke khhud jaan de dun
Ye ji chaahataa hai ke khhud jaan de dun
Muhabbat me aaye na tum par buraai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Hame husn ki har adaa hai gavaaraa
Hasino kaa gussaa bhi lagataa hai pyaaraa
Udhar tum ne tir e nazar dil pe maaraa
Udhar tum ne tir e nazar dil pe maaraa
Idhar hamane bhi jaan par chot khaai
Hami se muhabbat hami se ladaai
Are maar daalaa duhaai duhaai

Karo khhun tum yun na mere jigar kaa
Bas ik vaar kaafi hai tirchhi nazar kaa
Yahi pyaar ko aazamaane ke din hai
Yahi pyaar ko aazamaane ke din hai
Kiye jaao ham se yun hi bevafaai
Hami se muhabbat hami se ladaai
Are maar daalaa duhaai duhaai
Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Abhi naasamajh ho uthaao na khhajar
Kahi mud na jaaye tumhaari kalaai
Are maar daalaa duhaai duhaai.

L'amour pour moi, la dispute avec moi

L'amour pour moi, la dispute avec moi
L'amour pour moi, la dispute avec moi
Oh, tu m'as tué, au secours, au secours
Oh, tu m'as tué, au secours, au secours

Ne sois pas si naïve, ne me provoque pas
Ne sois pas si naïve, ne me provoque pas
N'oublie pas ton poignet, il pourrait se briser
Oh, tu m'as tué, au secours, au secours

La cruauté que tu m'infliges aujourd'hui
Tu es si belle, je suis ébloui
Mon cœur veut que je me sacrifie pour toi
Mon cœur veut que je me sacrifie pour toi
Que cet amour ne te fasse pas de mal
Oh, tu m'as tué, au secours, au secours

Chaque beauté que tu possèdes m'enchante
La colère des belles me semble douce
Tu as lancé une flèche de ton regard sur mon cœur
Tu as lancé une flèche de ton regard sur mon cœur
Et moi, j'ai aussi reçu une blessure mortelle
L'amour pour moi, la dispute avec moi
Oh, tu m'as tué, au secours, au secours

Ne sois pas si cruelle envers mon cœur
Un seul regard oblique me suffit
C'est le moment de tester notre amour
C'est le moment de tester notre amour
Pourquoi me trahis-tu ainsi ?
L'amour pour moi, la dispute avec moi
Oh, tu m'as tué, au secours, au secours
Ne sois pas si naïve, ne me provoque pas
Ne sois pas si naïve, ne me provoque pas
N'oublie pas ton poignet, il pourrait se briser
Oh, tu m'as tué, au secours, au secours.